1
00:02:12,402 --> 00:02:13,368
صاروخ بعيدا.

2
00:02:13,370 --> 00:02:15,670
طائر أخضر صحيح على المسار الصحيح.

3
00:02:15,672 --> 00:02:17,305
تقرير جراند باهاما عن الرؤية.

4
00:02:26,651 --> 00:02:29,485
تقرير جراند باهاما,
شهر العسل الصاروخي في سماء المنطقة.

5
00:02:29,487 --> 00:02:32,321
السرعة واحد-أربعة-ثلاثية o.

6
00:02:49,508 --> 00:02:50,807
عفوا يا سيدي.

7
00:02:50,809 --> 00:02:53,310
شكرًا لك.

8
00:02:53,312 --> 00:02:54,478
تقارير غرفة الحوسبة
زيادة

9
00:02:54,480 --> 00:02:56,379
في ارتفاع الإقلاع المتوقع.

10
00:02:56,381 --> 00:02:57,714
سنكون قليلا
متأخر عن الجدول الزمني يا سيدي.

11
00:02:57,716 --> 00:02:59,015
كم ثمن؟

12
00:02:59,017 --> 00:03:00,183
إيتا. بالإضافة إلى ثلاثة
دقيقة وأربعون ثانية.

13
00:03:00,185 --> 00:03:01,418
السيد إلدريدج،

14
00:03:01,420 --> 00:03:02,986
انت قلت الصاروخ
سوف تهبط أين؟

15
00:03:02,988 --> 00:03:04,355
الصاروخ لن يهبط
على الإطلاق، السيناتور.

16
00:03:04,357 --> 00:03:06,390
سوف يستهلكها الاحتكاك

17
00:03:06,392 --> 00:03:08,359
كما يدخل
الغلاف الجوي للأرض.

18
00:03:08,361 --> 00:03:09,861
لكن مخروط الأنف سيصل إلى الصفر

19
00:03:09,863 --> 00:03:11,496
قبالة قوسنا على بعد ستة أميال.

20
00:03:11,498 --> 00:03:14,165
السيد إلدريدج، خارج للتو
من الفضول الخامل،

22
00:03:14,167 --> 00:03:14,966
نعم يا سيدي؟

23
00:03:14,968 --> 00:03:17,101
لنفترض أن مخروط الأنف نعم يا سيدي؟

25
00:03:17,103 --> 00:03:18,803
ستة أميال في وقت مبكر جدا،
ربما هنا على سطح السفينة.

26
00:03:18,805 --> 00:03:20,171
ماذا يعني ذلك؟

27
00:03:20,173 --> 00:03:21,572
من بين أمور أخرى،
السيناتور، وهذا يعني

28
00:03:21,574 --> 00:03:24,143
أن الدماغ الإلكتروني
على متن هذه السفينة

29
00:03:24,145 --> 00:03:26,011
ارتكبت خطأ طفيفا.

30
00:03:26,013 --> 00:03:27,479
وهو ما لا يحدث أبدًا.

31
00:03:29,216 --> 00:03:30,682
هل يهمك أن ترى
الدماغ في العمل؟

32
00:03:30,684 --> 00:03:31,216
يمين.

33
00:03:31,619 --> 00:03:32,785
هل يهمك أن ترى
الدماغ في العمل؟

34
00:03:32,787 --> 00:03:35,320
أعتقد أن أعضاء مجلس الشيوخ
مخاطر أمنية ممتازة.

35
00:03:35,322 --> 00:03:36,522
الحق بهذه الطريقة، أيها السادة.

36
00:03:36,524 --> 00:03:38,023
شكرًا لك.

37
00:03:40,127 --> 00:03:42,394
وراء هذه اللوحة تكمن
قشرة الدماغ,

38
00:03:42,396 --> 00:03:43,929
مقر استخباراتها.

39
00:03:43,931 --> 00:03:45,598
من الناحية الفنية، الدماغ
المعروف باسم

40
00:03:45,600 --> 00:03:48,434
"محلل مغناطيسي
السنكروترون الحاسوبي."

41
00:03:48,436 --> 00:03:51,271
أصدقاؤه يسمونه "ماكس".

42
00:03:51,273 --> 00:03:54,040
مثل دماغ الإنسان،
ماكس ليس لديه أجزاء متحركة.

43
00:03:54,042 --> 00:03:56,976
وتتكون مادته الرمادية من
أربعة آلاف أنبوب مفرغ

44
00:03:56,978 --> 00:03:59,746
و170 ميلاً من الأسلاك الدقيقة،

45
00:03:59,748 --> 00:04:01,447
الأعصاب الإلكترونية
إنتاج مكثفة

46
00:04:01,449 --> 00:04:03,116
قوى التركيز.

47
00:04:03,118 --> 00:04:05,486
أنت لا تقصد ماكس
يعتقد في الواقع؟

48
00:04:05,488 --> 00:04:07,855
كما نفهم التفكير، لا.

49
00:04:07,857 --> 00:04:09,757
لكن لديه ذاكرة خارقة

50
00:04:09,759 --> 00:04:11,926
وعقل تحليلي فائق.

51
00:04:11,928 --> 00:04:13,828
منذ الصاروخ
غادرت منصة انطلاقها،

52
00:04:13,830 --> 00:04:15,062
لقد تم الاحتفاظ ماكس

53
00:04:15,064 --> 00:04:17,031
التنبؤ الجاري
من مسارها.

54
00:04:17,033 --> 00:04:19,200
إنه يخبرنا الآن بذلك
سوف يصل المخروط إلى علامته

55
00:04:19,202 --> 00:04:22,002
بالضبط
1 دقيقة و 4 ثواني.

56
00:04:22,004 --> 00:04:23,971
دعونا نذهب أيها السادة.

57
00:04:43,994 --> 00:04:45,995
خارج تحمل 0-0-3 درجات.

58
00:04:45,997 --> 00:04:48,598
المسافة 12.100 ياردة.

59
00:04:48,600 --> 00:04:50,433
مباشرة على الأنف، يا سيدي.

60
00:04:50,435 --> 00:04:52,201
6 أميال، 100 ياردة.

61
00:04:52,203 --> 00:04:53,336
تهانينا، السيد إلدريدج.

62
00:04:53,338 --> 00:04:54,237
شكرًا لك.

63
00:04:54,239 --> 00:04:55,738
رائع. إنه لأمر مدهش.

64
00:05:03,114 --> 00:05:05,949
الاهتمام بجميع البحرية
والموظفين المدنيين.

65
00:05:05,951 --> 00:05:08,252
هذا هو الكابتن آدامز يتحدث.

66
00:05:08,254 --> 00:05:10,687
عملية شهر العسل
تم الانتهاء منه

67
00:05:10,689 --> 00:05:14,157
ستكون فخورًا بمعرفة ذلك
لقد تتبعت سفينتك

68
00:05:14,159 --> 00:05:16,994
آي سي بي إم. عبر 6000
أميال من المحيط

69
00:05:16,996 --> 00:05:18,762
بدقة
لم يتحقق من قبل

70
00:05:18,764 --> 00:05:20,530
في تاريخ القياس عن بعد.

71
00:05:20,532 --> 00:05:21,732
على جهودكم...

72
00:05:23,802 --> 00:05:24,935
رمي هذا الشعار المبتكر على الأرض.

73
00:05:24,937 --> 00:05:26,304
- هناك حق.
- أنت مغطى.

74
00:05:26,306 --> 00:05:27,805
و هذا يا صديقي
تعلن نفس الشيء.

75
00:05:27,807 --> 00:05:29,507
فيرغي، دحرجهم
قوي وصحيح.

76
00:05:29,509 --> 00:05:31,776
النقطة التي كنت أستخدمها،
أيها السادة، هو جو الصغير.

77
00:05:31,778 --> 00:05:32,911
جو الصغير من كوكومو.

78
00:05:32,913 --> 00:05:34,412
لقد فعل ذلك مرة أخرى.

79
00:05:34,414 --> 00:05:36,881
صديقي القديم، أنت أكثر سخونة
من مسدس 2 دولار.

80
00:05:36,883 --> 00:05:38,783
أيها السادة، سوف نفعل ذلك
أطلق النار على 200.

81
00:05:38,785 --> 00:05:41,052
وبينما التهنئة
في النظام،

82
00:05:41,054 --> 00:05:44,088
دعونا لا ننسى لدينا
الصديق السري للغاية ماكس.

83
00:05:44,090 --> 00:05:46,492
ماكس، الذي تنبأ بهذا
الدقة

84
00:05:46,494 --> 00:05:48,060
مسار الصاروخ.

85
00:05:48,062 --> 00:05:51,530
ماكس، توقعنا الآن، توقع
لنا، ماكس، 7.

86
00:05:51,532 --> 00:05:55,734
وإذا كنت لا تستطيع التنبؤ بنا 7،
ثم توقع لنا 11.

87
00:05:56,771 --> 00:05:57,670
كنت أصلي لماكس.

88
00:05:57,672 --> 00:05:58,771
لا تصلي لماكس...

89
00:05:58,773 --> 00:06:00,039
صلي لي، لقد حصلت على النرد.

90
00:06:00,041 --> 00:06:01,640
وأنا أتوقع 7.

91
00:06:01,642 --> 00:06:04,910
فيرغي، المتنبئ العظيم،
أعظم من ماكس الذي يعرف كل شيء.

92
00:06:04,912 --> 00:06:07,447
من يحتاج ماكس متى
لدينا فيرغي العظيم؟

93
00:06:07,449 --> 00:06:09,249
بيانات قيمة،
سوف الآن مع المساعدات

94
00:06:09,251 --> 00:06:11,251
الإلكترونية
تكبير المعدات ...

95
00:06:11,253 --> 00:06:13,653
عيون الثعبان، الفضلات والخروج.

96
00:06:13,655 --> 00:06:14,988
الأصدقاء، ماذا حدث؟

97
00:06:14,990 --> 00:06:16,790
كان يجب أن أصلي لماكس.

98
00:06:16,792 --> 00:06:18,491
هيا يا فيرغي
كنت لا تزال المتداول.

99
00:06:18,493 --> 00:06:19,859
يمر.

100
00:06:19,861 --> 00:06:21,261
ينبغي أن يشعر بالفخر
ويشرفني أن أكون جزءًا

101
00:06:21,263 --> 00:06:23,530
من هذا المشروع العملاق.

102
00:06:23,532 --> 00:06:26,266
لقد رأيت التاريخ في
صنع هنا اليوم.

103
00:06:26,268 --> 00:06:29,203
ربما أقول حتى
تاريخ صنعك.

104
00:06:29,205 --> 00:06:33,808
لا يمكننا تزيين ماكس، ولكننا
يمكن أن أحييه كما أحييكم.

105
00:06:33,810 --> 00:06:35,843
أحسنت.

106
00:06:35,845 --> 00:06:37,578
أنا فقط أسأل، هذا كل شيء.

107
00:06:37,580 --> 00:06:40,548
هل من الممكن لماكس
توقع رمي النرد.

108
00:06:40,550 --> 00:06:43,117
فيرغي، قبل أن يجيب،

109
00:06:43,119 --> 00:06:44,385
أنت لا تخطط للبعض
نوع من الانقلاب الصغير

110
00:06:44,387 --> 00:06:46,053
ضد إخوانك الضباط؟

111
00:06:46,055 --> 00:06:48,690
بالطبع لا... أنا فقط
مهتمة علميا.

112
00:06:48,692 --> 00:06:51,226
انظر، انسى أمر النرد.

113
00:06:51,228 --> 00:06:52,661
فكر في عجلة الروليت.

114
00:06:52,663 --> 00:06:54,563
يمكن أن يقول ماكس في أي شيء
دوران واحد للعجلة

115
00:06:54,565 --> 00:06:56,698
ما هو الرقم الذي قد يظهر؟

116
00:06:56,700 --> 00:06:58,533
دعونا نفحص المشكلة.

117
00:06:58,535 --> 00:07:00,435
عجلة الروليت هي
مصنوعة بأيدي البشر.

118
00:07:00,437 --> 00:07:01,970
إذ لا يوجد إنسانان
متشابهون،

119
00:07:01,972 --> 00:07:04,806
نفس الشيء صحيح
من البدع البشرية.

120
00:07:04,808 --> 00:07:06,008
عجلات الروليت؟

121
00:07:06,010 --> 00:07:07,376
لديهم مخالفات.

122
00:07:07,378 --> 00:07:09,412
تحمل البالية
جزء من الألف من البوصة.

123
00:07:09,414 --> 00:07:11,848
طاولة مائلة
مائة من الدرجة.

124
00:07:11,850 --> 00:07:13,649
الكرة التي ليست كذلك
مدورة تماما.

125
00:07:13,651 --> 00:07:16,085
عجلة الروليت مثل هذه
لن ولن يستطيع التنفيذ

126
00:07:16,087 --> 00:07:17,620
وفقا لقوانين الصدفة.

127
00:07:17,622 --> 00:07:20,923
لذلك، نظرا لهذه العجلة
وإعطاء عينة عادلة

128
00:07:20,925 --> 00:07:24,594
من الأرقام التي لديها
تدور في الماضي...

129
00:07:24,596 --> 00:07:27,764
تغذية تلك الأرقام
إلى جهاز ذاكرة ماكس.

130
00:07:27,766 --> 00:07:32,703
مع الإحداثيات على أساس 360
درجات ممكن فقط..

131
00:07:32,705 --> 00:07:34,038
ماذا يدور في ذهنك؟

132
00:07:34,040 --> 00:07:35,906
جيسون، هل أنت رجل ثري؟

133
00:07:35,908 --> 00:07:37,174
أنا عالم.

134
00:07:37,176 --> 00:07:39,910
كل العلماء فقراء.
إنه قانون.

135
00:07:39,912 --> 00:07:42,579
كيف تريد أن تكون
أول عالم غني في التاريخ؟

136
00:07:42,581 --> 00:07:44,181
لن أحاربه.

137
00:07:44,183 --> 00:07:46,717
أنا أعرف الأسطول
يتجه شمالا غدا.

138
00:07:46,719 --> 00:07:48,719
برشلونة، روما، البندقية.

139
00:07:48,721 --> 00:07:51,990
أنا أيضا أعرف ذلك
في البندقية هناك كازينو.

140
00:07:51,992 --> 00:07:54,325
وفي ذلك الكازينو...
هي عجلة الروليت.

142
00:07:54,327 --> 00:07:55,360
تفكير حاد.

143
00:07:55,362 --> 00:07:56,761
وماذا نفعل؟
تهريب ماكس للداخل؟

144
00:07:56,763 --> 00:07:58,596
أشك في أنهم سيسمحون له بالمراهنة.

145
00:07:58,598 --> 00:08:01,066
كنت أفكر، إذا غادرنا
شخص ما على متن السفينة

146
00:08:01,068 --> 00:08:02,534
للإهتمام بالجانب الفني،

147
00:08:02,536 --> 00:08:04,636
يمكننا التواصل
مع ماكس من الشاطئ،

148
00:08:04,638 --> 00:08:06,037
ويقول مع مصباح إشارة.

149
00:08:06,039 --> 00:08:07,372
أطعمه الأرقام

150
00:08:07,374 --> 00:08:08,573
الحصول على إجاباته في حين
أنت وأنا اخماد

151
00:08:08,575 --> 00:08:11,377
زوج من
رهانات مدروسة.

152
00:08:11,379 --> 00:08:13,846
هل أتواصل معك؟

153
00:08:13,848 --> 00:08:14,947
شيء واحد لست متأكدا منه.

154
00:08:14,949 --> 00:08:16,348
ماذا؟

155
00:08:16,350 --> 00:08:17,950
لماذا تريد أن تنفق
10 سنوات في العميد؟

156
00:08:17,952 --> 00:08:19,552
هل تدركون ما هم
يمكن أن تفعل لك لهذا؟

157
00:08:19,554 --> 00:08:22,922
جايسون، فقط أجب على سؤالي
هل يستطيع ماكس فعل ذلك؟

158
00:08:22,924 --> 00:08:25,224
نعم أو لا؟

159
00:08:25,226 --> 00:08:26,225
ولم يستطع نيوتن أن يفعل ذلك.

160
00:08:26,227 --> 00:08:27,827
ولم يتمكن أينشتاين من فعل ذلك.

161
00:08:27,829 --> 00:08:32,032
مليون عبقري مع
قواعد الشريحة لا تستطيع أن تفعل ذلك.

162
00:08:32,034 --> 00:08:34,935
ولكن هذا الزميل يمكن أن يفعل ذلك.

163
00:08:38,107 --> 00:08:40,474
حسنا، إذن.

164
00:08:40,476 --> 00:08:41,942
مرحبا ماكس.

165
00:08:41,944 --> 00:08:43,376
ما هي الحقائق؟

166
00:09:47,012 --> 00:09:48,711
البقرة المقدسة.

167
00:09:48,713 --> 00:09:49,879
يا له من تخطيط.

168
00:09:54,754 --> 00:09:57,855
في غرفة النوم، يا إلهي
زميل، شكرا لك.

169
00:09:57,857 --> 00:10:01,559
السلام عليكم خدمة الغرف من فضلكم
خدمة روميو جرازي.

170
00:10:01,561 --> 00:10:02,760
فيرغي، هي
نحن ذاهبون للعيش هنا؟

171
00:10:02,762 --> 00:10:03,727
لماذا؟

172
00:10:03,729 --> 00:10:05,095
هل هي كبيرة بما فيه الكفاية؟

173
00:10:05,097 --> 00:10:06,997
لا المفروشات
يجتمع مع موافقتك؟

174
00:10:06,999 --> 00:10:08,432
لا أعرف.

175
00:10:08,434 --> 00:10:09,800
إنه يبدو وكأنه مكان
لقد وعدت

176
00:10:09,802 --> 00:10:11,570
زوجتي سأبقى خارجاً.

177
00:10:11,572 --> 00:10:13,838
أود أن أقول شيئًا واحدًا، هذا
تم صنع خط البصر حسب الطلب.

178
00:10:13,840 --> 00:10:17,375
بو، قم بإعداد الضوء الوامض؛ نحن سوف
أعط ماكس وميضًا تجريبيًا.

179
00:10:17,377 --> 00:10:19,644
سيرفيسيو روميو؟

180
00:10:19,646 --> 00:10:21,313
جناح 4-6.

181
00:10:21,315 --> 00:10:24,049
هل من الممكن أن ترسل
زجاجتين من سكوتش،

182
00:10:24,051 --> 00:10:27,285
اثنان بوربون، اثنان فودكا، واحد جين،

183
00:10:27,287 --> 00:10:29,688
خميرة واحدة وكونياك واحدة.

184
00:10:29,690 --> 00:10:32,558
إذا كان لدي أي أفكار لاحقة،
سأعطيك ضجة.

185
00:10:32,560 --> 00:10:34,227
غراتسي.

186
00:10:34,229 --> 00:10:36,329
ربما فكرة واحدة لاحقة
يكون ترخيص الخمور.

187
00:10:36,331 --> 00:10:37,997
من سيدفع
لكل ذلك؟

188
00:10:37,999 --> 00:10:40,299
أصدقائي، لقد حان الوقت لنا
بدأت العيش بأسلوب

189
00:10:40,301 --> 00:10:42,134
الذي نحن على وشك أن نصبح فيه
اعتاد.

190
00:10:43,204 --> 00:10:46,539
تفضل يا زميلي الطيب

191
00:10:46,541 --> 00:10:48,674
بو، اسمحوا لي أن
القليل من النقود، هلا فعلت؟

192
00:10:48,676 --> 00:10:51,644
كم ثمن؟

193
00:10:51,646 --> 00:10:53,914
هذا سوف يفعل.

194
00:10:53,916 --> 00:10:55,249
شراء لنفسك الجندول؟

195
00:10:55,251 --> 00:10:56,883
غراتسي، السيد.

196
00:10:56,885 --> 00:10:58,652
ميل غرازي.

197
00:10:58,654 --> 00:11:01,188
حسنا، لقد أعطيت
هذا الرجل 6000 ليرة.

198
00:11:01,190 --> 00:11:02,689
العبث 7 دولارات.

199
00:11:02,691 --> 00:11:06,360
9 دولارات و57.68 سنتا.

200
00:11:06,362 --> 00:11:08,328
لذا؟ سوف يتذكرنا.

201
00:11:08,330 --> 00:11:10,764
ربما يتذكرنا حتى
المحكمة العسكرية.

202
00:11:10,766 --> 00:11:13,268
لا يمكنك أن تكون كذلك
محاكمة عسكرية لكني أستطيع ذلك.

203
00:11:13,270 --> 00:11:14,936
وأنا أشعر بالقلق.

204
00:11:14,938 --> 00:11:17,872
بصراحة، أود الانسحاب من
هذه الصفقة برمتها الآن.

205
00:11:17,874 --> 00:11:19,507
العاشق!

206
00:11:19,509 --> 00:11:21,909
انا ذاهب للحفظ
أنت من نفسك.

207
00:11:21,911 --> 00:11:24,646
لن أسمح لك بالانسحاب.

208
00:11:24,648 --> 00:11:26,414
لماذا؟

209
00:11:26,416 --> 00:11:28,683
لأنك
صديقي، لهذا السبب.

210
00:11:30,654 --> 00:11:33,289
ولأنك حصلت
300 دولار، لهذا السبب.

211
00:11:33,291 --> 00:11:35,190
اعتقدت أنه لم يكن كذلك
كل المشاعر.

212
00:11:35,192 --> 00:11:38,294
جاس، كيف حال مصدر الطاقة؟

213
00:11:38,296 --> 00:11:40,996
110 فولت داخل، 24 خارج.

214
00:11:40,998 --> 00:11:43,198
الحق على الأنف.

215
00:11:43,200 --> 00:11:44,933
كل إعداد؟ في أي وقت.

216
00:11:44,935 --> 00:11:48,837
كل شيء لك يا سيد غيليام.

217
00:11:48,839 --> 00:11:50,205
يمكنك إطلاق النار عندما تكون جاهزًا.

218
00:11:50,207 --> 00:11:53,610
أنا جاهز.

219
00:12:01,386 --> 00:12:02,385
لقد حصلنا عليه!

220
00:12:02,387 --> 00:12:03,920
بالطبع، لقد حصلنا عليه.

221
00:12:03,922 --> 00:12:05,255
"الكود، 7" ما هو؟

222
00:12:05,257 --> 00:12:06,256
الكمبيوتر واضح.

223
00:12:06,258 --> 00:12:07,624
ماكس في انتظار البيانات الخاصة بك.

224
00:12:07,626 --> 00:12:11,561
قل له أن يقف جانبا
لمزيد من الطلبات.

225
00:12:25,311 --> 00:12:27,144
هذا رجل جيد
لقد خرجت من هناك، جاس.

226
00:12:27,146 --> 00:12:29,080
الآن كل ما عليك فعله هو
انطلق بسرعة إلى الكازينو.

227
00:12:29,082 --> 00:12:30,381
مشاهدة العجلة.

228
00:12:30,383 --> 00:12:32,283
عندما حصلت على ما يكفي من المخدرات،
اتصل بي هنا.

229
00:12:32,285 --> 00:12:34,519
سأطلق النار
الأرقام إلى ماكس.

230
00:12:34,521 --> 00:12:37,089
سوف ينضم إليكم بو في أقرب وقت
كما يدخل في civvies له.

231
00:12:37,091 --> 00:12:38,256
بلدي المدني؟

232
00:12:38,258 --> 00:12:39,591
لقد أحضرتهم، أليس كذلك؟

233
00:12:39,593 --> 00:12:42,694
نعم، ولكنني لن أفعل
ارتديها يا فيرغي.

234
00:12:45,866 --> 00:12:47,432
أستميحك عذرا؟

235
00:12:47,434 --> 00:12:49,534
حسنًا، لقد رأيت الواجب
المجلس هذا الصباح.

236
00:12:49,536 --> 00:12:51,670
كنا على وجه التحديد
أمر بارتداء اللون الأبيض.

237
00:12:51,672 --> 00:12:53,638
تم القبض على أي ضابط على الشاطئ
في مدنه

238
00:12:53,640 --> 00:12:55,408
ذاهب
أن يكون ذيله في حبال.

239
00:12:55,410 --> 00:12:57,377
وتم التوقيع عليه
الأدميرال فيتش نفسه.

240
00:12:57,379 --> 00:12:58,778
ضباب قديم.

241
00:12:58,780 --> 00:13:02,415
فيرغي، اتفقنا على عدم الانفصال
أي لوائح

242
00:13:02,417 --> 00:13:04,050
لم يكن علينا أن نفعل ذلك.

243
00:13:04,052 --> 00:13:05,418
ولكن علينا أن نفعل ذلك.

244
00:13:05,420 --> 00:13:07,120
لا يمكننا الدخول إلى الكازينو
بالزي البحري.

245
00:13:07,122 --> 00:13:08,554
إنه خارج الحدود.

246
00:13:08,556 --> 00:13:10,890
خارج الحدود وفي الحياة المدنية أيضًا.

247
00:13:10,892 --> 00:13:12,792
سوف أكسر
قاعدتين في وقت واحد.

248
00:13:12,794 --> 00:13:13,793
هذا صحيح.

249
00:13:13,795 --> 00:13:15,896
إنها نوع من الصفقة الشاملة.

250
00:13:15,898 --> 00:13:17,731
الآن ادخل هناك و
اخرج من هؤلاء البيض

251
00:13:17,733 --> 00:13:20,834
وهذا أمر،
ملازم مبتدئ جيليام.

252
00:13:23,939 --> 00:13:25,672
أكيد تحب
مشكلة، أليس كذلك؟

253
00:13:25,674 --> 00:13:27,408
كلما كان هناك خطر
متورط,

254
00:13:27,410 --> 00:13:30,077
تضيء مثل
منارة، أنت تتوهج في كل مكان.

255
00:13:30,079 --> 00:13:32,279
بعض الناس يعملون
أفضل عندما تصبح الأمور ساخنة.

256
00:13:32,281 --> 00:13:33,580
كان ذلك جيدًا في كوريا.

257
00:13:33,582 --> 00:13:35,048
هذا ما حصل
لكم كل تلك الميداليات.

258
00:13:35,050 --> 00:13:36,684
فقط ما يجري
لتحصل في وقت السلم؟

259
00:13:36,686 --> 00:13:38,086
مال.

260
00:13:38,088 --> 00:13:40,088
كما تعلمون، كان هناك مرة واحدة عظيمة
فيلسوف اسمه نيتشه

261
00:13:40,090 --> 00:13:42,223
الذي قال، "العيش بشكل خطير".

262
00:13:42,225 --> 00:13:44,492
إنها المرة الوحيدة
أنت تعيش على الإطلاق."

263
00:13:44,494 --> 00:13:49,097
لكنها حياتي أنت
العيش بشكل خطير.

264
00:13:49,099 --> 00:13:53,334
فيرغي، هل يجب علي ذلك؟

265
00:13:53,336 --> 00:13:55,771
نعم.

266
00:13:57,108 --> 00:13:58,040
ما تلك الرائحة؟

267
00:13:58,042 --> 00:13:59,475
بلدي المدنية.

268
00:13:59,477 --> 00:14:00,676
لا أقصد مواطنيك.
أعني، ما تلك الرائحة؟

269
00:14:00,678 --> 00:14:02,311
هذا هو بلدي civvies أيضا.

270
00:14:02,313 --> 00:14:04,513
حزمهم بوبي جو
بالنسبة لي في المنزل.

271
00:14:04,515 --> 00:14:06,449
إنها متحيزة لكرات العثة.

272
00:14:06,451 --> 00:14:08,617
لا، انها ليست متحيزة ل
ذلك...إنها في الحب معها.

273
00:14:08,619 --> 00:14:10,119
حسنًا، ربما لا ينبغي لي أن أرتديه؟

274
00:14:10,121 --> 00:14:11,821
كما تعلمون، رائحة مثل
هذا في ذلك الكازينو.

275
00:14:11,823 --> 00:14:13,456
سوف يحبونك في الكازينو.

276
00:14:13,458 --> 00:14:16,726
لن يكون هناك فراشة
حول لمسافة 40 ميلا.

277
00:14:16,728 --> 00:14:19,463
جاس، كم من الوقت قبل أن نصل
تلك الأرقام عينة؟

278
00:14:19,465 --> 00:14:21,531
520 دورة للعجلة.

279
00:14:21,533 --> 00:14:24,668
لنفترض أن 50 ثانية تدور ...

280
00:14:24,670 --> 00:14:28,638
7 ساعات و13 دقيقة
و 12 ثانية.

281
00:14:28,640 --> 00:14:33,443
هل ستقف
على تلك الطاولة لمدة 7 ساعات.

282
00:14:33,445 --> 00:14:36,079
لنفترض أنه يجب أن يذهب
إلى غرفة الرجال؟

283
00:14:36,081 --> 00:14:37,415
لا تكن سخيفا.

284
00:14:37,417 --> 00:14:40,485
إنه عالم.

285
00:14:40,487 --> 00:14:42,420
على أية حال، أنت ذاهب
ليكون هناك لتولي المسؤولية.

286
00:14:42,422 --> 00:14:44,522
حسنا، هناك شيء واحد
علي أن أفعل أولاً.

287
00:14:44,524 --> 00:14:46,791
لقد وعدت بوبي جو
إذا ذهبت إلى البندقية،

288
00:14:46,793 --> 00:14:49,360
سأشتري لها بعض
زجاج البندقية.

289
00:14:49,362 --> 00:14:50,895
حسنا، انتظر حتى
نصل إلى اليابان.

290
00:14:50,897 --> 00:14:53,531
أفضل زجاج البندقية
يأتي من يوكوهاما.

291
00:14:53,533 --> 00:14:55,566
انظر الآن يا فيرغي،
هذا لزوجتي.

292
00:14:55,568 --> 00:14:58,070
وعندما يكون الرجل
يتوعد زوجته..

293
00:14:58,072 --> 00:14:59,271
ما الفائدة؟

294
00:14:59,273 --> 00:15:00,973
أعرف آرائه حول الزواج.

295
00:15:00,975 --> 00:15:02,441
يعتقد أنه للطيور.

296
00:15:02,443 --> 00:15:04,142
الآن كيف يمكن
ربما أعتقد ذلك؟

297
00:15:04,144 --> 00:15:06,612
هل تعرف أي طيور ذلك
هل كانوا متزوجين بصدق؟

298
00:15:06,614 --> 00:15:09,448
أعني أنهم يتسكعون
قليلا بين الحين والآخر ولكن...

299
00:15:12,019 --> 00:15:13,185
أنا آسف.

300
00:15:13,187 --> 00:15:16,889
يجب أن يكون لدي الغرفة الخطأ.

301
00:15:16,891 --> 00:15:19,425
هل أنت متأكد؟

302
00:15:19,427 --> 00:15:20,927
حسنا، نحن في
الجناح أدناه

303
00:15:20,929 --> 00:15:23,897
ويجب أن أكون قد صعدت
قبالة على الأرض الخطأ.

304
00:15:23,899 --> 00:15:27,000
ليس بقدر ما أشعر بالقلق.

305
00:15:27,002 --> 00:15:29,769
مرحبا دي.

306
00:15:29,771 --> 00:15:31,371
اسمي فيرغي هوارد.

307
00:15:31,373 --> 00:15:33,006
كيف حالك؟

308
00:15:33,008 --> 00:15:34,107
ادخل.

309
00:15:34,109 --> 00:15:35,875
- اجلس.
- لا.

310
00:15:35,877 --> 00:15:37,611
لا شكرا.

311
00:15:37,613 --> 00:15:39,079
هل أنتم رجال البحرية؟

312
00:15:39,081 --> 00:15:42,816
هل تقصد المتحده
الولايات البحرية، سيدتي؟

313
00:15:42,818 --> 00:15:44,285
حسنا، هناك مجرد شيء
عن الطريق

314
00:15:44,287 --> 00:15:46,487
تنظر وتقف.

315
00:15:46,489 --> 00:15:48,322
اعتقدت أنه قد يكون واحدا منا.

316
00:15:48,324 --> 00:15:49,523
واحد منهم؟

317
00:15:49,525 --> 00:15:52,626
تقصد أنك في البحرية؟

318
00:15:52,628 --> 00:15:55,963
اتصل بي شقي البحرية ،
مجاملة من والدي.

319
00:15:55,965 --> 00:15:59,501
يبدو الأمر دائمًا غبيًا جدًا ليقوله
والدك أميرال.

320
00:16:01,605 --> 00:16:02,604
أدميرال؟

321
00:16:02,606 --> 00:16:03,905
أدميرال؟

322
00:16:03,907 --> 00:16:05,106
أدميرال.

323
00:16:05,108 --> 00:16:08,677
الأدميرال فيتش.

324
00:16:08,679 --> 00:16:11,279
إذن أنت أميرال
ابنة فيتش.

325
00:16:11,281 --> 00:16:13,014
كيف عرفت ذلك؟

326
00:16:13,016 --> 00:16:15,750
لا ينبغي أن تكون ابنه.

327
00:16:15,752 --> 00:16:18,988
وبعد كل شيء، هو
الأدميرال الوحيد في البندقية.

328
00:16:18,990 --> 00:16:22,491
تقصد أن الأدميرال
هو في الواقع البقاء هنا.

329
00:16:22,493 --> 00:16:24,160
في هذا الفندق؟

330
00:16:24,162 --> 00:16:27,630
هل هناك أي شيء
خطأ في هذا الفندق؟

331
00:16:27,632 --> 00:16:29,365
حسنًا، أعتقد أننا محظوظون.

332
00:16:29,367 --> 00:16:33,102
تخيل أنك تتقاسم نفس السقف
مع الأدميرال العظيم فيتش.

333
00:16:33,104 --> 00:16:36,539
وهذا يثبت بالتأكيد
أنت لست البحرية.

334
00:16:36,541 --> 00:16:38,875
في الأسطول يسمونه
له "ضباب قديم".

335
00:16:38,877 --> 00:16:41,211
ليس في وجهه بالطبع.

336
00:16:41,213 --> 00:16:42,646
كيف غير مخلص.

337
00:16:42,648 --> 00:16:43,981
تخيل "ضباب قديم".

338
00:16:43,983 --> 00:16:45,816
الرجل الذي كان على
غطاء الزمن.

339
00:16:45,818 --> 00:16:47,884
لا أعرف ماذا
العالم قادم ل.

340
00:16:47,886 --> 00:16:50,053
العالم في حالة سيئة
الشكل، حسنًا.

341
00:16:50,055 --> 00:16:52,623
وهو يحصل
أسوأ في كل ثانية.

342
00:16:52,625 --> 00:16:55,892
حسنا، بالنسبة لي انها تبحث
جميلة جدًا جدًا.

343
00:16:55,894 --> 00:16:59,731
آنسة فيتش، أريدك
لمقابلة مرافقينا.

344
00:17:01,568 --> 00:17:04,168
هذا هو جيسون إلدريدج،
صديقي العزيز جدا.

345
00:17:04,170 --> 00:17:06,671
وهذا... شيلكراوت، سيدتي.

347
00:17:06,673 --> 00:17:08,039
بيوريجارد شيلكراوت.

348
00:17:08,041 --> 00:17:10,408
وأنا جدا
سعيد بلقائك.

349
00:17:10,410 --> 00:17:11,743
أليس كذلك متجر الزجاج الخاص بك؟

350
00:17:11,745 --> 00:17:13,478
يكون إغلاق جميلة
قريبا يا شيلكراوت؟

351
00:17:14,514 --> 00:17:15,680
نعم.

352
00:17:15,682 --> 00:17:16,714
حسنا، وداعا.

353
00:17:16,716 --> 00:17:17,915
وقتا طويلا، جاس.

354
00:17:17,917 --> 00:17:18,916
نعم نعم.

355
00:17:18,918 --> 00:17:20,352
اعذرني.

356
00:17:20,354 --> 00:17:23,822
انظر، أعطني خاتمًا في أقرب وقت
كما تحصل على تلك المعلومات.

357
00:17:23,824 --> 00:17:25,257
هل أنت خارج رأسك؟

358
00:17:25,259 --> 00:17:26,725
ابنة الأدميرال؟

359
00:17:26,727 --> 00:17:28,260
نعم، تبدو فكرة عظيمة.

360
00:17:28,262 --> 00:17:29,328
فكرة عظيمة، قدمي.

361
00:17:29,330 --> 00:17:31,530
ستهزمنا جميعاً..

362
00:17:31,532 --> 00:17:34,967
فيرغي، أنت متوهج مرة أخرى.

363
00:17:34,969 --> 00:17:38,203
لا تقلق بشأن شيء ما.

364
00:17:41,677 --> 00:17:45,478
حسنا، نحن هنا.

365
00:17:45,480 --> 00:17:48,314
هذا هو أسرع إغراق
من المرافقين رأيت من أي وقت مضى.

366
00:17:48,316 --> 00:17:49,449
أنت لا تستمع.

367
00:17:49,451 --> 00:17:51,885
قلت: "ها نحن هنا".

368
00:17:51,887 --> 00:17:53,553
حسنا، ما هي
نحن في انتظار؟

369
00:17:53,555 --> 00:17:54,821
أغلق الستائر،
اخراج الخمور

370
00:17:54,823 --> 00:17:56,423
ودعنا نحصل على
هذا العرض على الطريق.

371
00:17:56,425 --> 00:17:57,857
العمل، وهذا ما أحب.

372
00:17:57,859 --> 00:17:59,259
لا شيء من هذا الضرب
حول الأدغال.

373
00:17:59,261 --> 00:18:00,260
خذها ببساطة.

374
00:18:00,262 --> 00:18:01,529
انظري يا آنسة فيتش.

375
00:18:01,531 --> 00:18:03,164
- اتصل بي جولي.
- حسنًا يا جولي .

376
00:18:03,166 --> 00:18:04,432
كان لا بد أن يحدث،
كان يجب أن يحدث.

377
00:18:04,434 --> 00:18:05,433
ليس بالضرورة.

378
00:18:05,435 --> 00:18:09,036
كل ما قصدته... أنا
المعجون في يديك.

380
00:18:12,642 --> 00:18:14,775
ما أنت، نوع ما
من شيطان الجنس؟

381
00:18:14,777 --> 00:18:16,277
فقط يعلمك
درس صغير.

382
00:18:16,279 --> 00:18:18,479
لا تجعل النكات مع
بنات الاميرال.

383
00:18:18,481 --> 00:18:20,716
نحن نقطع أسناننا
على ذئاب البحر..

384
00:18:20,718 --> 00:18:22,651
والذي لا يوجد شيء أكثر ذئابًا منه.

385
00:18:22,653 --> 00:18:24,786
هل تعطي الكثير
من هذه الدروس؟

386
00:18:24,788 --> 00:18:26,421
بقدر ما لا بد لي من ذلك.

387
00:18:26,423 --> 00:18:29,057
ولكن علي أن أعترف، أنت
تخويف بسهولة تامة.

388
00:18:29,059 --> 00:18:31,093
أعتقد أنني أشعر
شجاعتي ناز مرة أخرى.

389
00:18:31,095 --> 00:18:31,860
هل تريد المحاولة مرة أخرى؟

390
00:18:31,862 --> 00:18:34,262
المدرسة خارج لهذا اليوم.

391
00:18:37,701 --> 00:18:39,301
كم من الوقت ستذهب
أن تكون في البندقية؟

392
00:18:39,303 --> 00:18:40,368
لماذا؟

393
00:18:40,370 --> 00:18:41,471
أريد أن أراك.

394
00:18:41,473 --> 00:18:42,472
لماذا؟

395
00:18:42,474 --> 00:18:43,506
درس آخر؟

396
00:18:43,508 --> 00:18:44,574
لا مزيد من الدروس.

397
00:18:44,576 --> 00:18:45,575
أريد فقط أن أتحدث إليكم.

398
00:18:45,577 --> 00:18:47,043
أريد أن أكون بالقرب منك.

399
00:18:47,045 --> 00:18:48,678
شعرت بشيء في الدقيقة
مشيت في الباب.

400
00:18:48,680 --> 00:18:51,414
هل هذا الملعب حقيقي؟

401
00:18:53,618 --> 00:18:57,420
لكنني سأبقى في البندقية
تماما كما يفعل والدي.

402
00:18:57,422 --> 00:18:59,455
ماذا عنك؟

403
00:18:59,457 --> 00:19:01,592
سأبقى طالما فعلت.

404
00:19:01,594 --> 00:19:02,793
تعال.

405
00:19:02,795 --> 00:19:03,861
لا، أعني ذلك.

406
00:19:03,863 --> 00:19:04,895
ستبقى طالما والدك،

407
00:19:04,897 --> 00:19:06,463
سأبقى طالما والدك.

408
00:19:06,465 --> 00:19:08,065
الوقت لا يعني شيئا بالنسبة لي.

409
00:19:08,067 --> 00:19:09,233
هل أنت محملة؟

410
00:19:09,235 --> 00:19:11,735
هل أنت نوع من
رجل عصابات تم ترحيله؟

411
00:19:11,737 --> 00:19:13,003
سأخبرك بكل شيء عنه
نفسي على العشاء الليلة.

412
00:19:13,005 --> 00:19:16,573
حانة هاري، موعد الساعة 7:00؟

413
00:19:16,575 --> 00:19:17,975
سيد هوارد، لقد التقينا بالكاد،

414
00:19:17,977 --> 00:19:20,177
لكنك أقنعت
لي شيء واحد.

415
00:19:20,179 --> 00:19:21,178
ماذا؟

416
00:19:21,180 --> 00:19:22,914
أنت مجنون.

417
00:19:22,916 --> 00:19:26,117
جولي، من فضلك
العشاء معي.

418
00:19:26,119 --> 00:19:27,385
حسنا، ماذا علي أن
تفعل لشراء شريحة لحم لك؟

419
00:19:27,387 --> 00:19:28,620
الالتحاق بالبحرية؟

420
00:19:28,622 --> 00:19:29,921
ارتداء واحدة من تلك
الياقات chokey؟

421
00:19:29,923 --> 00:19:31,556
هل هذا مفتوح
الباب أو أي شيء؟

422
00:19:33,093 --> 00:19:36,327
لقد امتلئت بالأزرار النحاسية
عندما كان عمري 18 عامًا.

423
00:19:36,329 --> 00:19:38,229
وفي التاسعة عشرة من عمري أقسمت

424
00:19:38,231 --> 00:19:41,566
اليد التي تحييني
أبي لن يحملني أبداً

425
00:19:41,568 --> 00:19:43,035
أبداً؟

426
00:19:43,037 --> 00:19:47,339
"ابنة البحرية طوال حياتها
لا يمكن أن تكون زوجة للبحرية."

427
00:19:47,341 --> 00:19:51,043
جولي، أنت رائعة.

428
00:19:51,045 --> 00:19:53,212
لكنني لم أفعل ذلك حتى
قال نعم لتناول العشاء.

429
00:19:53,214 --> 00:19:57,249
حسنا، اعتقدت
لقد حسمنا كل ذلك.

430
00:19:57,251 --> 00:19:59,652
حسنًا، أعرف
عندما يلعقني.

431
00:19:59,654 --> 00:20:01,487
7:00؟

432
00:20:01,489 --> 00:20:04,224
7:00

433
00:20:09,998 --> 00:20:11,932
حسنًا ، إذا اضطررت إلى التعثر
إلى الغرفة الخطأ،

434
00:20:11,934 --> 00:20:15,001
أعتقد أنني اخترت الخيار الصحيح.

435
00:20:21,510 --> 00:20:22,609
اصطحابي في الساعة 6:30.

436
00:20:22,611 --> 00:20:25,213
أريدك أن تقابل أبي.

437
00:20:27,917 --> 00:20:29,383
مساء الخير يا سيدي.

438
00:20:29,385 --> 00:20:31,285
اسمي فيرغي هوارد.

439
00:20:39,395 --> 00:20:42,463
7 أحمر.

440
00:20:42,465 --> 00:20:44,099
جيسون، كم من الوقت؟

441
00:20:44,101 --> 00:20:45,901
205 يدور.

442
00:20:52,610 --> 00:20:54,209
إنها... إنها كرة نفتالين.

443
00:20:54,211 --> 00:20:55,277
كافور.

444
00:20:55,279 --> 00:20:56,278
هل تفهم؟

445
00:20:56,280 --> 00:20:57,312
لا.

446
00:20:57,314 --> 00:20:58,914
بريجو.

447
00:21:04,723 --> 00:21:08,391
السيدات والسادة،
ضع رهاناتك.

448
00:21:08,393 --> 00:21:11,160
تولي.

449
00:21:14,199 --> 00:21:17,500
27 باللون الأحمر.

450
00:21:20,505 --> 00:21:24,040
جيسون، من أجل بيت.

451
00:21:24,042 --> 00:21:27,444
السيدات والسادة،
ضع رهاناتك.

452
00:21:27,446 --> 00:21:30,114
جيسون، لا!

453
00:21:30,116 --> 00:21:32,883
لقد قلت لك الوقت والوقت
مرة أخرى، ارتدي نظارتك.

454
00:21:32,885 --> 00:21:34,318
جيسون.

455
00:21:34,320 --> 00:21:36,620
أنت تعلم أنك لا تستطيع الرؤية
أي شيء بدونهم.

456
00:21:36,622 --> 00:21:37,955
15 باللون الأسود.

457
00:21:37,957 --> 00:21:39,356
اكتب ذلك.

458
00:21:39,358 --> 00:21:41,959
جايسون، ماذا في العالم
هل تفعل في البندقية؟

459
00:21:41,961 --> 00:21:44,094
لا تفوت أي شيء، بو.

460
00:21:49,670 --> 00:21:54,506
7 أحمر.

461
00:21:54,508 --> 00:21:55,840
ضع رهاناتك.

462
00:21:55,842 --> 00:21:59,244
القنوات تحصل
أسوأ كل عام.

463
00:22:04,418 --> 00:22:06,552
لا ينبغي أن تكون عبثا جدا
عن ارتداء النظارات.

464
00:22:06,554 --> 00:22:09,188
يوما ما سوف تقوم بتشغيل ذلك
وجه جميل في جدار من الطوب.

465
00:22:09,190 --> 00:22:10,656
أنا أرتديها فقط عندما يكون هناك
شيئا

466
00:22:10,658 --> 00:22:12,692
أنا مهتم برؤية.

467
00:22:12,694 --> 00:22:15,695
هل تعرف كم من الوقت مضى
منذ تلك الليلة في واشنطن؟

468
00:22:15,697 --> 00:22:16,862
الى الساعة.

469
00:22:16,864 --> 00:22:18,331
تريد أحدث الاقتباس؟

470
00:22:18,333 --> 00:22:20,399
لماذا هربت يا جيسون؟

471
00:22:20,401 --> 00:22:21,767
أنا لم أهرب.

472
00:22:21,769 --> 00:22:23,269
مشيت بعيدا.

473
00:22:23,271 --> 00:22:24,070
مني.

474
00:22:24,072 --> 00:22:26,606
منك و40 مليون دولار.

475
00:22:26,608 --> 00:22:28,141
أم أنها 50 الآن؟

476
00:22:28,143 --> 00:22:31,378
60.

477
00:22:31,380 --> 00:22:35,582
جيسون، هل هو خطأي والدي
تصنع فرانكفورتر؟

478
00:22:35,584 --> 00:22:36,883
لا.

479
00:22:36,885 --> 00:22:38,452
انها مجرد
أنهم مربحة جدا.

480
00:22:38,454 --> 00:22:41,254
أستطيع أن أرى القصة
في صفحات المجتمع .

481
00:22:41,256 --> 00:22:44,324
"أستاذ مفلس
يتزوج وريثة ويني."

482
00:22:44,326 --> 00:22:46,160
هل تعرف ماذا ستأكل
بقية حياتك؟

483
00:22:46,162 --> 00:22:47,628
فرانكفورتر والدك.

484
00:22:47,630 --> 00:22:48,997
إنهم جيدون جدًا.

485
00:22:48,999 --> 00:22:51,099
ليست جيدة بما فيه الكفاية
للأميرة بام.

486
00:22:51,101 --> 00:22:55,937
جيسون، أنت مثل هذا الأحمق.

487
00:22:55,939 --> 00:22:57,672
ضع نظارتك.

488
00:22:57,674 --> 00:23:00,241
لا أريد أن أراك.

489
00:23:00,243 --> 00:23:03,077
حسنا، أنت لم تخبرني
ماذا تفعل في البندقية.

490
00:23:03,079 --> 00:23:07,349
هذا صحيح، لم أفعل.

491
00:23:07,351 --> 00:23:12,254
جئت للزواج.

492
00:23:12,256 --> 00:23:15,824
هل لي أن أسأل ماذا كان الرجل؟
المباركة مع هذا الحظ الجيد؟

493
00:23:15,826 --> 00:23:18,460
أقول الحظ بحكمة.

494
00:23:18,462 --> 00:23:20,696
جيسون إلدريدج.

495
00:23:20,698 --> 00:23:24,133
إذا كان علي أن أخمن من سأفعل
لا تقابل في البندقية أبدًا،

496
00:23:24,135 --> 00:23:25,901
سأختار جيسون العبقري.

497
00:23:25,903 --> 00:23:26,936
كيف حالك؟

498
00:23:26,938 --> 00:23:28,571
كيف حالك يا تومي.

499
00:23:28,573 --> 00:23:32,809
بام، يا حلوة.

500
00:23:34,746 --> 00:23:37,814
آسف.

501
00:23:37,816 --> 00:23:39,682
نادل.

502
00:23:44,056 --> 00:23:46,156
أفترض أن بام
قال لك الأخبار الجيدة.

503
00:23:46,158 --> 00:23:47,658
لقد أخبرتني بالخبر، نعم.

504
00:23:47,660 --> 00:23:50,494
ربما عليك أن تكون حول ل
الزفاف في 3 أسابيع.

505
00:23:50,496 --> 00:23:51,529
أنا أشك في ذلك.

506
00:23:51,531 --> 00:23:53,631
أنا فقط على
رحلة عمل سريعة.

507
00:23:54,667 --> 00:23:57,601
الأعمال الحكومية.

508
00:23:57,603 --> 00:24:01,939
أنتم يا رفاق العلم حقيقيون
الأولاد بريق في هذه الأيام.

509
00:24:01,941 --> 00:24:04,442
يختلف قليلا عن الإعدادية
المدرسة عندما اعتدنا على التقريب

510
00:24:04,444 --> 00:24:09,414
كل ما تطحنه دهنيًا وترميه
لك في البحيرة.

511
00:24:09,416 --> 00:24:11,983
نعم، هؤلاء كانوا
الأوقات السعيدة بخير.

512
00:24:11,985 --> 00:24:15,320
على محمل الجد، إذا كان هناك أي شيء
يمكنني أن أفعل لك، اسمحوا لي أن أعرف.

513
00:24:15,322 --> 00:24:16,488
لقد حدث أن لدي القليل
التأثير

514
00:24:16,490 --> 00:24:17,589
على المستوى الدبلوماسي

515
00:24:17,591 --> 00:24:21,827
وسيكون لدي المزيد
عندما يعطونني روما.

516
00:24:21,829 --> 00:24:23,462
شخص ما يعطيك روما؟

517
00:24:23,464 --> 00:24:25,397
أتوقع ذلك.

518
00:24:25,399 --> 00:24:27,265
هل سيكون وقحا
مني أن أسأل من؟

519
00:24:27,267 --> 00:24:28,234
عفو؟

520
00:24:28,236 --> 00:24:29,735
تومي في الحكومة الآن.

521
00:24:29,737 --> 00:24:31,070
أيها؟

522
00:24:31,072 --> 00:24:33,906
وزارة دولتنا.

523
00:24:33,908 --> 00:24:36,409
وظيفة مهمة جدًا في روما.

524
00:24:36,411 --> 00:24:39,745
الذي يذكرني، عشاء الأيل
الليلة لهذا الرجل الأدميرال.

525
00:24:39,747 --> 00:24:41,948
بام، أخشى أنك على الخاص بك
الخاص هذا المساء.

526
00:24:41,950 --> 00:24:42,982
سأكون بخير.

527
00:24:42,984 --> 00:24:44,317
هل أنت متأكد يا عزيزي؟

528
00:24:44,319 --> 00:24:46,385
سأنظر في كلا الاتجاهين
قبل عبور القنوات.

529
00:24:46,387 --> 00:24:47,787
فتاة جيدة.

530
00:24:47,789 --> 00:24:51,191
قل، لماذا لا تتناول العشاء
مع إلدريدج القديم الليلة؟

531
00:24:51,193 --> 00:24:52,993
لا تظن أنه قد يكون أكثر من ذلك
أنيق

532
00:24:52,995 --> 00:24:55,162
أن نسأل إلدريدج القديم أولا؟

533
00:24:55,164 --> 00:24:57,764
حسنا، أنا بطبيعة الحال
افترض أن ...

534
00:24:57,766 --> 00:24:59,032
ماذا عن ذلك، جيسون؟

535
00:24:59,034 --> 00:25:01,135
كل شيء على ما يرام معي.

536
00:25:01,137 --> 00:25:03,604
إلدريدج القديم، أنت
جرفتني من قدمي.

537
00:25:03,606 --> 00:25:05,139
هذا كل شيء إذن.

538
00:25:05,141 --> 00:25:08,476
الآن يجب أن أذهب للكتابة
خطاب بعد العشاء.

539
00:25:08,478 --> 00:25:11,379
ما هو الرجل المفترض
ليقول عن الأدميرال؟

540
00:25:11,381 --> 00:25:14,349
حسناً، إذا كان الأدميرال فيتش...
هو، لماذا؟

542
00:25:14,351 --> 00:25:16,050
لا أعتقد
وهذا سوف يساعد كثيرا،

543
00:25:16,052 --> 00:25:19,721
ولكنني أفهم في الأسطول
إنه معروف بمودة

544
00:25:19,723 --> 00:25:21,456
باسم "ضباب قديم".

545
00:25:21,458 --> 00:25:22,790
هذه حقيقة.

546
00:25:24,127 --> 00:25:27,529
حسنا، وداعا يا حلوة.

547
00:25:27,531 --> 00:25:30,566
ضباب قديم؟

548
00:25:30,568 --> 00:25:31,667
سأستخدمه.

549
00:25:31,669 --> 00:25:35,471
نعم، افعل ذلك.

550
00:25:35,473 --> 00:25:37,373
قل شيئا لطيفا، جيسون.

551
00:25:38,843 --> 00:25:44,346
قل شيئًا لطيفًا عن تومي
(داين) أو سأغادر الآن.

552
00:25:44,348 --> 00:25:46,115
حسنًا؟

553
00:25:46,117 --> 00:25:47,750
أنا أفكر.

554
00:25:47,752 --> 00:25:48,984
حسنًا يا جيسون.

555
00:25:48,986 --> 00:25:50,954
بام.

556
00:25:50,956 --> 00:25:51,955
بام، انتظر.

557
00:25:51,957 --> 00:25:52,989
الآن، استمع.

558
00:25:52,991 --> 00:25:54,090
استمع لي.

559
00:25:54,092 --> 00:25:55,659
أستميحك عذرا؟

560
00:25:55,661 --> 00:25:57,894
انتظر لحظة، استمع.

561
00:25:57,896 --> 00:25:59,729
تومي داين هو زميل جيد.

562
00:25:59,731 --> 00:26:03,333
إنه رصين ومجتهد و
نعمة لسياستنا الخارجية.

563
00:26:03,335 --> 00:26:06,436
في الواقع، هو من الدرجة الأولى
الأمير.

564
00:26:06,438 --> 00:26:07,637
نعم؟

565
00:26:07,639 --> 00:26:11,008
نعم.

566
00:26:11,010 --> 00:26:12,643
مساء الخير.

567
00:26:12,645 --> 00:26:14,445
مساء الخير.

568
00:26:36,770 --> 00:26:39,371
جناح الآنسة فيتش، من فضلك.

569
00:26:44,845 --> 00:26:49,181
الأدميرال فيتش هنا.

570
00:26:49,183 --> 00:26:51,451
مرحبًا؟

571
00:26:51,453 --> 00:26:53,720
مرحبًا؟

572
00:26:53,722 --> 00:26:54,721
مرحبًا!

573
00:26:54,723 --> 00:26:57,090
من هذا؟

574
00:26:57,092 --> 00:27:00,293
بعض اللوم الأحمق لا يجيب.

575
00:27:00,295 --> 00:27:03,529
هل لي أن أتكلم
أن أفتقد فيتش، من فضلك؟

576
00:27:03,531 --> 00:27:04,864
تعليق.

577
00:27:04,866 --> 00:27:08,801
انها لك يا عزيزي.

578
00:27:08,803 --> 00:27:10,771
شكرًا لك.

579
00:27:10,773 --> 00:27:12,339
مرحبًا؟

580
00:27:12,341 --> 00:27:13,540
سيد هوارد، أين أنت؟

581
00:27:13,542 --> 00:27:16,210
أبي كان ينتظر مقابلتك.

582
00:27:16,212 --> 00:27:17,745
نعم، حسنا انظر، أنا خائف
انا ذاهب ل

583
00:27:17,747 --> 00:27:21,615
يجب أن تلغي
في موعدنا الليلة.

584
00:27:21,617 --> 00:27:24,585
حسنًا، بصراحة،
لقد تعرضت لحرق.

585
00:27:24,587 --> 00:27:27,254
حسنا، ليست خطيرة جدا، ولكن...

586
00:27:27,256 --> 00:27:29,423
انتظر لحظة.

587
00:27:30,293 --> 00:27:31,326
- وداعا يا أبي.
- وداعا يا عزيزي.

588
00:27:31,328 --> 00:27:33,628
أتمنى لك وقتا طيبا.

589
00:27:33,630 --> 00:27:36,965
أنا آسف، ولكن والدي
كان يغادر للتو.

590
00:27:36,967 --> 00:27:38,433
حسنا، كما قلت.

591
00:27:38,435 --> 00:27:40,635
الأمر ليس خطيرًا جدًا، لكن، حسنًا،
إنه مؤلم بالطبع

592
00:27:40,637 --> 00:27:43,938
وربما أكون قيد التشغيل
درجة حرارة ولكن...

593
00:27:43,940 --> 00:27:45,140
لا، لا.

594
00:27:45,142 --> 00:27:48,143
لا أريدك أن تفعل ذلك.

595
00:27:48,145 --> 00:27:49,377
حقًا؟

596
00:27:49,379 --> 00:27:51,714
أي نوع من المرهم.

597
00:27:51,716 --> 00:27:52,682
لا تقل ذلك.

598
00:27:52,684 --> 00:27:54,850
حقا يعمل بهذه السرعة؟

599
00:27:54,852 --> 00:27:58,120
حسنا، هذا بالتأكيد
لطيف جدا منك، جولي.

600
00:27:58,122 --> 00:28:00,222
أنت ملاك الرحمة.

601
00:28:00,224 --> 00:28:02,892
الوداع.

602
00:28:02,894 --> 00:28:06,062
خدمة روميو.

603
00:28:06,064 --> 00:28:07,763
السلام عليكم هذا الجناح 4-6.

604
00:28:07,765 --> 00:28:09,465
عشاء لشخصين.

605
00:28:09,467 --> 00:28:12,169
غراتسي.

606
00:28:16,308 --> 00:28:18,608
ماذا قلت في هذا؟

607
00:28:18,610 --> 00:28:23,313
انها خليط خفيف من
البراندي والفودكا والشمبانيا.

608
00:28:23,315 --> 00:28:24,915
دراشكي.

609
00:28:24,917 --> 00:28:25,916
عفو؟

610
00:28:25,918 --> 00:28:27,084
دراشكي.

611
00:28:27,086 --> 00:28:28,652
طالما يمكنك شرب الفودكا

612
00:28:28,654 --> 00:28:32,490
وما زال يقول draschke، دون
يخرج "دروفسكي"

613
00:28:32,492 --> 00:28:34,492
فأنت رصين تمامًا.

614
00:28:35,462 --> 00:28:37,762
كيف حال جرحك سيد هوارد؟

615
00:28:37,764 --> 00:28:39,297
لم يكن الأمر سيئًا جدًا حقًا.

616
00:28:39,299 --> 00:28:40,865
ربما لاحظت.

617
00:28:40,867 --> 00:28:42,233
فعلتُ.

618
00:28:42,235 --> 00:28:44,369
ومع ذلك، يمكن للحروق
تكون مؤلمة جداً.

619
00:28:44,371 --> 00:28:45,937
أعلم أنهم يستطيعون ذلك.

620
00:28:45,939 --> 00:28:47,138
هل تفضل أن أغادر؟

621
00:28:47,140 --> 00:28:48,172
لا!

622
00:28:48,174 --> 00:28:49,841
لا، إنه شعور جيد، أترى؟

623
00:28:49,843 --> 00:28:53,379
هذا مرهم لك
هو دواء معجزة حقيقي.

624
00:28:53,381 --> 00:28:56,014
هل تعرف ما هو مرهم بلدي؟

625
00:28:56,016 --> 00:28:57,082
لا.

626
00:28:57,084 --> 00:28:58,317
زبدة الفول السوداني.

627
00:28:58,319 --> 00:28:59,985
اعتقدت أنه كان
متكتل قليلا ...

628
00:28:59,987 --> 00:29:01,253
- زبدة الفول السوداني؟
- صه!

629
00:29:01,255 --> 00:29:02,321
ليس بصوت عال جدا!

630
00:29:02,323 --> 00:29:03,956
لماذا، حتى الآن

631
00:29:03,958 --> 00:29:06,291
الشيء الوحيد الذي استخدمه الناس
زبدة الفول السوداني للأكل.

632
00:29:06,293 --> 00:29:08,260
قد يكون لدينا
اكتشف شيئا.

633
00:29:08,262 --> 00:29:11,330
لقد أردت أن تأتي إلى هنا، لذلك
قلت لي أن لديك مرهم.

634
00:29:11,332 --> 00:29:14,501
أنا وضعت ذلك
في جرة الكريمة الباردة أيضًا.

635
00:29:14,503 --> 00:29:18,838
جولي...انت
مزيف صغير سمين.

636
00:29:18,840 --> 00:29:21,708
السيد هوارد، انها جدا
لائق منك أن تقول ذلك.

637
00:29:21,710 --> 00:29:23,343
معظم الرجال لن يفعلوا ذلك.

638
00:29:23,345 --> 00:29:26,513
ولكن بعد ذلك، أنت غير عادي.

639
00:29:26,515 --> 00:29:28,181
حسنا، قلت لك ذلك.

640
00:29:28,183 --> 00:29:31,317
لكنني لم أصدقك!

641
00:29:31,319 --> 00:29:34,121
وهذا هو، حسنا، إلى مكان ما
بين الأسماك

642
00:29:34,123 --> 00:29:35,322
و السوفليه

643
00:29:35,324 --> 00:29:37,191
لقد استحوذت علي للتو
بمفاجأة.

644
00:29:37,193 --> 00:29:38,292
استولى عليك؟

645
00:29:38,294 --> 00:29:40,561
أنا لم أضع قفاز عليك.

646
00:29:40,563 --> 00:29:42,296
وكانت تلك المفاجأة!

647
00:29:43,332 --> 00:29:44,632
حسنا...

648
00:29:44,634 --> 00:29:47,334
احذر من الذئب
الذي يتحرك ببطء.

649
00:29:47,336 --> 00:29:48,569
تعلمون، إذا كنتم تعلمون
الحقيقة يا جولي...

650
00:29:48,571 --> 00:29:50,571
والحقيقة هي،
السيد هوارد...

651
00:29:50,573 --> 00:29:53,875
و هذا قد يضر...
أنت زميل لطيف.

653
00:29:53,877 --> 00:29:54,976
أنا أنكر ذلك.

654
00:29:54,978 --> 00:29:57,646
لقد كنت ساحرًا
والمضيف الكريم.

655
00:29:57,648 --> 00:30:00,715
أخلاقك كانت جيدة
وكانت النكات الخاصة بك نظيفة.

656
00:30:00,717 --> 00:30:03,819
يوما ما سوف تفعل
شخص ما زوج رائع.

657
00:30:03,821 --> 00:30:05,454
عفوا.

658
00:30:05,456 --> 00:30:07,222
فيرغي، هل أنت
واحد من هؤلاء الرجال الذين

659
00:30:07,224 --> 00:30:09,357
عندما يتعلق الأمر بالزواج،
تفضل الموت على...؟

660
00:30:09,359 --> 00:30:10,759
لا، لا.

661
00:30:10,761 --> 00:30:12,360
أنا واحد من هؤلاء الرجال، عندما
يأتي إلى الزواج،

662
00:30:12,362 --> 00:30:15,498
الذي له رأي
من...غير مواتية.

663
00:30:15,500 --> 00:30:18,234
إذن لماذا كنت لطيفًا جدًا معي؟

664
00:30:18,236 --> 00:30:20,503
معظم الناس الذين يعتقدون
بالطريقة التي تفعلها

665
00:30:20,505 --> 00:30:22,939
التصرف كرجل واحد
حفلة الصعود.

666
00:30:22,941 --> 00:30:24,340
حسنًا، بصراحة،
ودخلت إلى ذهني

667
00:30:24,342 --> 00:30:27,243
ولكن عندما جلست هناك..

668
00:30:27,245 --> 00:30:29,545
نظرت كما نظرت...

669
00:30:29,547 --> 00:30:32,882
أنا فقط لم أستطع.

670
00:30:37,890 --> 00:30:39,756
على ما يبدو أستطيع.

671
00:30:39,758 --> 00:30:43,327
فيما يبدو.

672
00:30:48,567 --> 00:30:50,033
ماذا كان هذا؟

673
00:30:50,035 --> 00:30:54,771
لقد كانت نينا، البنتا،
وسانتا ماريا!

674
00:30:54,773 --> 00:30:57,509
ما قيمته 35 دولارًا من الزجاج الفينيسي!

675
00:30:57,511 --> 00:31:02,247
حسنًا، ربما لم ينكسر كل شيء.

676
00:31:05,852 --> 00:31:08,887
حسنًا ، كيف تمكنت من ذلك
لإسقاطه، شيلكراوت؟

677
00:31:08,889 --> 00:31:10,221
إدارة ل؟

678
00:31:10,223 --> 00:31:13,424
أنا أمشي هنا وأجدك
مع داو الأدميرال ...

679
00:31:13,426 --> 00:31:14,959
مع شخص غريب عملي.

680
00:31:14,961 --> 00:31:17,296
أعتقد أن لديه الحق الكامل
لإسقاطه.

681
00:31:17,298 --> 00:31:19,665
وأعتقد أنني بحاجة
بعض الهواء النقي.

682
00:31:19,667 --> 00:31:23,502
"دروفسكي"...أفعل.

683
00:31:23,504 --> 00:31:24,703
حصلت على تلك الأرقام؟

684
00:31:24,705 --> 00:31:25,905
هنا.

685
00:31:25,907 --> 00:31:28,507
جايسون في الكازينو.
بالقرب من كشك الهاتف.

686
00:31:28,509 --> 00:31:30,976
حسناً، أطلق النار عليهم إلى ماكس.

687
00:31:30,978 --> 00:31:31,877
معها هنا؟

688
00:31:31,879 --> 00:31:33,412
الوامض في غرفة النوم.

689
00:31:33,414 --> 00:31:34,580
نحن لا نريد
لإبقاء جيسون ينتظر.

690
00:31:34,582 --> 00:31:35,815
حسناً، لن يمانع.

691
00:31:35,817 --> 00:31:37,651
- لديه فتاة معه.
- فتاة؟

692
00:31:37,653 --> 00:31:40,086
تقصد أنه يترك فتاة ما
تتداخل مع هذا الإعداد؟

693
00:31:40,088 --> 00:31:42,489
هل تمزح معي؟

694
00:31:42,491 --> 00:31:43,823
نعم.

695
00:31:43,825 --> 00:31:47,594
تحرك.

696
00:31:55,237 --> 00:31:56,237
مرحبًا.

697
00:31:56,239 --> 00:31:57,338
جيسون؟

698
00:31:57,340 --> 00:31:58,306
نعم، لقد وصل للتو إلى هنا.

699
00:31:58,308 --> 00:31:59,473
نعم.

700
00:31:59,475 --> 00:32:00,908
حسنا، لدينا تلك الأرقام.

701
00:32:00,910 --> 00:32:02,510
نعم، حسنا، سأعطيك مكالمة
بمجرد ماكس

702
00:32:02,512 --> 00:32:03,511
لقد تمت معالجتها.

703
00:32:03,513 --> 00:32:06,113
أعطني رقمك. فهمتها.

704
00:32:06,115 --> 00:32:09,016
في اللحظة التي أسمع فيها من ماكس،
نبدأ في دحرجة الكرة.

705
00:32:09,018 --> 00:32:10,351
يمين!

706
00:32:10,353 --> 00:32:11,986
انظر، إذا كنت أنت وأصدقاؤك
لديك بعض الأعمال...

707
00:32:11,988 --> 00:32:13,921
إنه لا شيء، فقط ممل
التمويل اليومي المرتفع.

708
00:32:13,923 --> 00:32:16,592
مساعدي يحضر لذلك.

709
00:32:16,594 --> 00:32:17,926
- يبدو صغيرا جدا.
- الأصغر.

710
00:32:17,928 --> 00:32:19,528
هل رأيت التعبير
على وجهه

711
00:32:19,530 --> 00:32:21,029
عندما دخل و
القبض علينا في الفعل؟

712
00:32:21,031 --> 00:32:23,865
حسنا، لن أصف
قبلة صغيرة كفعل.

713
00:32:23,867 --> 00:32:24,900
قبلة صغيرة؟

714
00:32:25,936 --> 00:32:27,903
غرق 3 سفن.

715
00:32:27,905 --> 00:32:29,605
نعم؟

716
00:32:29,607 --> 00:32:30,872
إنه أبي!

717
00:32:30,874 --> 00:32:33,375
ادخل يا أبي.

718
00:32:33,377 --> 00:32:34,643
أرى أنك حصلت على المذكرة التي تركتها.

719
00:32:34,645 --> 00:32:39,882
نعم...- أنا آسف يا سيدي.

721
00:32:39,884 --> 00:32:41,451
لقد كان غبيًا مني
لا يدرك.

722
00:32:41,453 --> 00:32:42,619
كان بالتأكيد.

723
00:32:42,621 --> 00:32:44,454
ألم تلاحظ كل الجديلة؟

724
00:32:44,456 --> 00:32:45,455
اغفر له يا أبي.

725
00:32:45,457 --> 00:32:46,656
أنت تعرف كيف هم المدنيين.

726
00:32:46,658 --> 00:32:48,491
نعم نعم.

727
00:32:48,493 --> 00:32:52,261
حسنا... أليس كذلك
الذهاب لمصافحة؟

728
00:32:52,263 --> 00:32:53,496
إنه أمر عظيم
سعدت بلقائك يا سيدي.

729
00:32:53,498 --> 00:32:54,597
نعم.

730
00:32:54,599 --> 00:32:56,165
هل كل شيء على ما يرام هنا؟

731
00:32:56,167 --> 00:32:58,235
نعم، باستثناء أنني لم أتوقع ذلك
نراكم قريبا جدا.

732
00:32:58,237 --> 00:32:59,336
حسنًا، لقد غادرت مبكرًا.

733
00:32:59,338 --> 00:33:00,771
عشاء كامل، خطابات كاملة...

734
00:33:00,773 --> 00:33:02,706
أنت تعرف أحمق لعنة
اسمه تومي دين؟

735
00:33:02,708 --> 00:33:04,108
لا يا سيدي. لماذا؟

736
00:33:04,110 --> 00:33:05,109
أحمق اللعنة!

737
00:33:05,111 --> 00:33:06,644
ظل يتصل بي
"ضباب قديم."

738
00:33:06,646 --> 00:33:08,579
لا عجب أنك في مثل هذا
مزاج خشن.

739
00:33:08,581 --> 00:33:09,847
ألن تجلس يا سيدي؟

740
00:33:09,849 --> 00:33:10,748
لا، لا.

741
00:33:10,750 --> 00:33:11,849
لقد حصلت على استقبال كامل.

742
00:33:11,851 --> 00:33:12,850
مهلا، هل تريد أن تأتي؟

743
00:33:12,852 --> 00:33:13,984
من فضلك يا أبي.

744
00:33:13,986 --> 00:33:15,919
- حسنًا، أنا لا ألومك.
- فيرغي؟

745
00:33:15,921 --> 00:33:19,524
فيرغي، أعتقد أنك
يجب أن تأتي هنا...

746
00:33:19,526 --> 00:33:21,960
هذه جولي
الأب السيد شيلكروت.

747
00:33:21,962 --> 00:33:24,195
أنا مسرور جدًا
لمقابلتك، السيد شيلكراوت...

748
00:33:24,197 --> 00:33:25,230
فيتش!

749
00:33:25,232 --> 00:33:26,798
الأدميرال فيتش!

750
00:33:26,800 --> 00:33:27,899
استرخ أيها الشاب.

751
00:33:27,901 --> 00:33:29,601
أنت لست تحت أمري.

752
00:33:29,603 --> 00:33:30,602
نعم يا سيدي!

753
00:33:30,604 --> 00:33:32,604
أعني لا يا سيدي!

754
00:33:32,606 --> 00:33:35,306
شيلكراوت،
ماذا كنت تريد؟

755
00:33:35,308 --> 00:33:36,675
حسنًا... لم يكن شيئًا.

756
00:33:36,677 --> 00:33:38,978
هل تعذرني من فضلك؟

757
00:33:43,117 --> 00:33:46,786
اعذرني.

758
00:33:46,788 --> 00:33:51,157
هل أنت متأكد من أن كل شيء
حسنًا هنا؟

759
00:33:51,159 --> 00:33:53,059
العاشق.

760
00:33:53,061 --> 00:33:54,894
العاشق!

761
00:33:54,896 --> 00:33:57,329
لقد تعرف علينا... لقد رأيت ذلك
في عينيه!

762
00:33:57,331 --> 00:33:59,032
لا تكن مخدرا.

763
00:33:59,034 --> 00:34:01,034
الأدميرال لا يعترف أبدًا
أي شخص باستثناء أميرال آخر.

764
00:34:01,036 --> 00:34:02,602
الآن احصل على هذا الوامض
وأخبر تلك السفينة

765
00:34:02,604 --> 00:34:05,872
للتوقف عن الوميض لفترة من الوقت.

766
00:34:05,874 --> 00:34:10,410
نعم.

767
00:34:15,617 --> 00:34:17,317
هذا غريب.

768
00:34:17,319 --> 00:34:19,654
شخص ما يومض الشاطئ.

769
00:34:19,656 --> 00:34:20,588
أين؟

770
00:34:20,590 --> 00:34:21,689
هناك، هناك.

771
00:34:21,691 --> 00:34:23,491
انظر، إنها من الميرا.

772
00:34:23,493 --> 00:34:25,159
هل تقرأ شفرة مورس؟

773
00:34:25,161 --> 00:34:28,696
لم أتمكن من قراءة الكود
منذ أن كنت راية.

774
00:34:28,698 --> 00:34:30,064
حسنًا، لقد توقف.

775
00:34:30,066 --> 00:34:32,867
ربما بعض إشارات البحارة
إلى فتاته.

776
00:34:34,637 --> 00:34:36,871
ربما... نعم.

777
00:34:39,777 --> 00:34:41,677
حسنا، أنا... أنا أدفع.

778
00:34:41,679 --> 00:34:45,013
قل ليلة سعيدة لذلك المدني
بالنسبة لي.

779
00:34:45,015 --> 00:34:46,515
الآن، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،

780
00:34:46,517 --> 00:34:49,718
هناك اثنان من رجال دورية الشاطئ
المتمركزة في الطابق السفلي.

781
00:34:49,720 --> 00:34:53,055
شكرا لك يا أبي.

782
00:34:58,829 --> 00:35:00,263
ماذا يحدث هنا؟

783
00:35:00,265 --> 00:35:01,464
جولي، والدك.

784
00:35:01,466 --> 00:35:02,599
لقد ذهب.

785
00:35:02,601 --> 00:35:04,634
كنت أعرف أن هناك
شيء مريب!

786
00:35:04,636 --> 00:35:05,568
مريب؟

787
00:35:05,570 --> 00:35:06,803
ما هو مريب؟

788
00:35:06,805 --> 00:35:09,506
حسنا، لشيء واحد... ذلك.

789
00:35:09,508 --> 00:35:11,007
إنه مصباح الحرارة.

790
00:35:11,009 --> 00:35:12,442
شيلكراوت هنا
شعرت بالبرد قليلاً، و...

791
00:35:12,444 --> 00:35:13,610
لا تدعوه شيلكراوت.

792
00:35:13,612 --> 00:35:15,411
لا يجيب عليه.

793
00:35:15,413 --> 00:35:17,147
وهذا ليس مصباح الحرارة.

794
00:35:17,149 --> 00:35:18,681
انها وماض.

795
00:35:18,683 --> 00:35:20,151
وامض!

796
00:35:20,153 --> 00:35:21,685
حسنًا، الرجل الذي باعه لي
أقسم صعودا وهبوطا ...

797
00:35:21,687 --> 00:35:24,722
وحسم الأمور،
قرأت شفرة مورس.

798
00:35:24,724 --> 00:35:27,124
"ماكس واقف."

799
00:35:27,126 --> 00:35:30,227
والآن من وماذا أنت؟

800
00:35:37,170 --> 00:35:38,803
الملازم فيرجسون هوارد
سيدتي.

801
00:35:38,805 --> 00:35:41,840
بحرية الولايات المتحدة.

802
00:35:44,845 --> 00:35:48,380
رتبة ملازم أول
بيوريجارد جيليام، سيدتي.

803
00:35:48,382 --> 00:35:50,248
بحرية الولايات المتحدة.

804
00:35:50,250 --> 00:35:52,551
متقاعد.

805
00:35:52,553 --> 00:35:53,752
الرسمية 1-8؟

806
00:35:53,754 --> 00:35:55,420
الأدميرال فيتش.

807
00:35:55,422 --> 00:35:59,424
لقد كان هناك وميض من
غرفة الحوسبة في الميرا.

808
00:35:59,426 --> 00:36:03,696
أحضر عامل الإشارة إلى جناحي،
على الفور.

809
00:36:03,698 --> 00:36:05,264
هل أردت قصة حياتي؟

810
00:36:05,266 --> 00:36:06,666
لقد حصلت عليه.

811
00:36:06,668 --> 00:36:09,468
ما زلت أعتقد إذا كنت قد حصلت على ذلك
دراجة لعيد الميلاد

812
00:36:09,470 --> 00:36:10,670
عندما كان عمري 13 عامًا،

813
00:36:10,672 --> 00:36:12,171
لا شيء من هذا
كان سيحدث.

814
00:36:12,173 --> 00:36:14,807
جولي، مصيري في يديك.

815
00:36:14,809 --> 00:36:16,475
"يمكنك البقاء لفترة طويلة
كما يفعل والدك."

816
00:36:16,477 --> 00:36:18,911
"سأبقى طويلا
كما يفعل والدك."

817
00:36:18,913 --> 00:36:21,682
"الوقت لا يعني شيئا بالنسبة لي."

818
00:36:21,684 --> 00:36:23,283
أخ.

819
00:36:23,285 --> 00:36:26,220
جولي...انت
سوف يسلمني؟

820
00:36:26,222 --> 00:36:27,354
لا أعرف.

821
00:36:27,356 --> 00:36:29,089
لست متأكدا ما إذا كان
أنت مجرم،

822
00:36:29,091 --> 00:36:31,825
أو مجرد الانزعاج الشديد.

823
00:36:31,827 --> 00:36:34,261
على أية حال، دعونا نحصل
العودة إلى الدراجة.

824
00:36:34,263 --> 00:36:35,495
ما هو اللون؟

825
00:36:35,497 --> 00:36:37,464
أحمر!...أزرق!

826
00:36:37,466 --> 00:36:39,199
انظري يا جولي، لقد طردتني
مثل مسحة سطح السفينة.

827
00:36:39,201 --> 00:36:41,603
من يهتم
دراجات خيالية؟

828
00:36:41,605 --> 00:36:43,004
لذلك لم يكن هناك أي دراجة!

829
00:36:43,006 --> 00:36:45,640
قلت لك، لم أفهم!

830
00:36:45,642 --> 00:36:46,908
حسنًا، حسنًا.

831
00:36:46,910 --> 00:36:48,142
دع والدك كيلهول
لي على طول الطريق

832
00:36:48,144 --> 00:36:49,210
إلى ساحة البحرية في بروكلين.

833
00:36:49,212 --> 00:36:50,778
دعه يرسلني إلى العميد!

834
00:36:50,780 --> 00:36:53,314
ربما ينبغي عليه ذلك، فقط من أجلك
الحماية الخاصة.

835
00:36:53,316 --> 00:36:55,083
الناس الذين يعتقدون أنهم يستطيعون
الثراء من القمار.

836
00:36:55,085 --> 00:36:57,285
إنها ليست قمار...
إنه العلم.

838
00:36:57,287 --> 00:36:58,453
استمع...

839
00:36:58,455 --> 00:36:59,988
بو هناك الآن،
إرسال الأرقام.

840
00:36:59,990 --> 00:37:01,723
جايسون ينتظر على الطاولات.

841
00:37:01,725 --> 00:37:06,028
جولي... لا تقف في الطريق
من التقدم العلمي.

842
00:37:06,030 --> 00:37:08,597
حسنا، من كل شيء
الحجج السخيفة!

843
00:37:08,599 --> 00:37:09,965
الجواب يأتي من خلال!

844
00:37:09,967 --> 00:37:12,034
أخبره أن يمسك بها!

845
00:37:12,036 --> 00:37:15,070
جولي...للعلم.

847
00:37:15,072 --> 00:37:15,905
لي.

848
00:37:15,907 --> 00:37:17,339
تفضل.

849
00:37:17,341 --> 00:37:18,908
سوف تحتاج
كل الأموال التي يمكنك الحصول عليها

850
00:37:18,910 --> 00:37:20,776
عندما يرمونك
خارج البحرية.

851
00:37:20,778 --> 00:37:24,814
جولي... محطات المعركة!

853
00:37:24,816 --> 00:37:25,882
احصل على الهاتف.

854
00:37:25,884 --> 00:37:29,853
ليدو 3-7.

855
00:37:29,855 --> 00:37:32,355
ليدو 3-7.

856
00:37:32,357 --> 00:37:33,590
هنا يأتي!

857
00:37:33,592 --> 00:37:34,658
جيسون؟

858
00:37:34,660 --> 00:37:36,192
انتظر، انتظر.

859
00:37:36,194 --> 00:37:41,564
بعد...بعد...ابتدائي...
ابتدائي...

863
00:37:41,566 --> 00:37:44,936
ثورة... ثورة...
القطرة التالية...

866
00:37:44,938 --> 00:37:50,441
القطرة القادمة... ستكون...
سيكون...

869
00:37:50,443 --> 00:37:54,612
165 درجة.. 165 درجة..

871
00:37:54,614 --> 00:37:58,249
- الغرب...
- الغرب... من العدد المبين.

873
00:37:58,251 --> 00:38:00,384
من العدد المعروض.

874
00:38:00,386 --> 00:38:09,428
إذا.. أولا.. ثورة..
صفر...

878
00:38:09,430 --> 00:38:10,562
ثورة؟

879
00:38:10,564 --> 00:38:18,303
عقد... الكل... عمل... نهاية.

883
00:38:18,305 --> 00:38:20,706
ثورة؟

884
00:38:20,708 --> 00:38:25,311
الهبوط سيكون... 165 درجة.

886
00:38:25,313 --> 00:38:27,213
أعطني خريطة للميناء.

887
00:38:27,215 --> 00:38:30,383
أعطني خريطة البندقية.

888
00:38:30,385 --> 00:38:32,719
هل فهمت يا جاس؟

889
00:38:32,721 --> 00:38:33,653
جيد جدًا.

890
00:38:33,655 --> 00:38:34,754
حسنًا، لم أحصل عليه.

891
00:38:34,756 --> 00:38:37,690
ماذا يعني كل ذلك؟

892
00:38:37,692 --> 00:38:38,691
هذه عجلة الروليت.

893
00:38:38,693 --> 00:38:40,226
الكرة تسقط هناك.

894
00:38:40,228 --> 00:38:43,262
جايسون يعد للخلف 165 درجة،
الرهان على الجولة القادمة،

895
00:38:43,264 --> 00:38:45,632
تسقط الكرة هنا، أو على واحدة
رقم على كلا الجانبين.

896
00:38:45,634 --> 00:38:47,701
يراهن على الثلاثة... لا يمكننا أن نخسر.

898
00:38:49,805 --> 00:38:51,772
أدميرال، ماذا يعني ذلك؟

899
00:38:51,774 --> 00:38:53,140
حسناً، لو كنت جاسوساً للعدو،

900
00:38:53,142 --> 00:38:54,508
قد أكون قادرا على أن أقول لك.

901
00:38:54,510 --> 00:38:55,709
الأمن والأمن!

902
00:38:55,711 --> 00:38:57,044
زاوية الكابتن هنا!

903
00:38:57,046 --> 00:39:01,982
165 درجة...160.

905
00:39:01,984 --> 00:39:04,686
هل هذا هو المكان
الانخفاض سيكون؟

906
00:39:04,688 --> 00:39:06,021
السادة المحترمون!

907
00:39:06,023 --> 00:39:09,257
هذه صفعة في المنتصف
من الأسطول!

908
00:39:09,259 --> 00:39:10,759
اذهب إلى الكازينو
ومساعدة جيسون.

909
00:39:10,761 --> 00:39:14,062
خذ هذا... ربما تحتاجه
لحمل المال.

910
00:39:17,968 --> 00:39:19,134
تنبيه شرطة البندقية.

911
00:39:19,136 --> 00:39:20,502
إلغاء كافة الأوراق.

912
00:39:20,504 --> 00:39:22,103
أريد كل حفلة موسيقية وقارب اعتصام
في الأسطول،

913
00:39:22,105 --> 00:39:23,671
مأهولة بالكامل ومسلحة بالكامل.

914
00:39:23,673 --> 00:39:25,007
دائرة المدينة بأكملها!

915
00:39:25,009 --> 00:39:26,342
حماية؟

916
00:39:26,344 --> 00:39:28,477
هناك رجل
إشارة من الميرا.

917
00:39:28,479 --> 00:39:30,546
ضعه تحت
الاعتقال الفوري!

918
00:39:30,548 --> 00:39:33,082
لا، لا، لا.

919
00:39:33,084 --> 00:39:34,083
سلبي على هذا الترتيب.

920
00:39:34,085 --> 00:39:35,351
لا تنبهه.

921
00:39:35,353 --> 00:39:36,352
لا، لا.

922
00:39:36,354 --> 00:39:38,020
نشر حارس في
باب غرفة الحوسبة.

923
00:39:38,022 --> 00:39:40,356
لا أحد يدخل، لا أحد يغادر.

924
00:39:40,358 --> 00:39:41,757
لا، قد يكون هناك المزيد من الرسائل،

925
00:39:41,759 --> 00:39:42,958
وسنحتاج إليهم...

926
00:39:42,960 --> 00:39:45,729
لكسر الكود.

927
00:39:45,731 --> 00:39:49,166
الهبوط سيكون بالضبط...في
القسم المشار إليه،

928
00:39:49,168 --> 00:39:52,769
أو قسم واحد شرقا أو غربا.

929
00:39:52,771 --> 00:39:55,939
شرق أو غرب ماذا؟

930
00:40:02,748 --> 00:40:04,514
رقم 12 باللون الأحمر.

931
00:40:04,516 --> 00:40:05,583
ادفع لذلك السيد.

932
00:40:05,585 --> 00:40:07,085
إنها تعمل.

933
00:40:07,087 --> 00:40:08,619
الشيء المجنون يعمل!

934
00:40:08,621 --> 00:40:10,321
جيسون، ماذا يحدث؟

935
00:40:10,323 --> 00:40:11,355
نظام.

936
00:40:11,357 --> 00:40:12,457
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

937
00:40:12,459 --> 00:40:13,491
أنا أعلم أنه.

938
00:40:13,493 --> 00:40:14,525
بام، هل تتزوجينني؟

939
00:40:14,527 --> 00:40:17,028
27 و 13 و 6.

940
00:40:17,030 --> 00:40:18,663
ماذا قلت؟

941
00:40:18,665 --> 00:40:21,099
27 و 13 و 6.

942
00:40:21,101 --> 00:40:22,233
قبل ذلك!

943
00:40:22,235 --> 00:40:24,035
12 و 18 و 9.

944
00:40:24,037 --> 00:40:26,171
يعني عن الزواج مني!

945
00:40:26,173 --> 00:40:29,007
لقد طلبت مني الزواج منك،
أليس كذلك؟

946
00:40:29,009 --> 00:40:33,312
لا، ولكنني سأتحدث مع زوجتي.

947
00:40:33,314 --> 00:40:35,080
اعذرني.

948
00:40:35,082 --> 00:40:36,215
استمع لي.

949
00:40:36,217 --> 00:40:40,152
لقد طلبت مني الزواج منك،
أليس كذلك؟

950
00:40:40,154 --> 00:40:41,553
أليس كذلك؟

951
00:40:41,555 --> 00:40:42,554
نعم!

952
00:40:42,556 --> 00:40:44,056
نعم.

953
00:40:44,058 --> 00:40:45,624
حسنا، لديك بالتأكيد الخاص بك
العصب، إلدريدج القديم!

954
00:40:45,626 --> 00:40:46,893
اختفيت من حياتي ,

955
00:40:46,895 --> 00:40:48,628
أنا لا أسمع منك حتى
لمدة 3 سنوات،

956
00:40:48,630 --> 00:40:49,662
وبعد ذلك فجأة...

957
00:40:49,664 --> 00:40:51,064
ألا تفهم؟

958
00:40:51,066 --> 00:40:53,133
لم يكن لدي أي أموال من قبل.

959
00:40:53,135 --> 00:40:55,835
لكن الآن...27 باللون الأحمر.

961
00:40:55,837 --> 00:40:57,137
السيد يفوز مرة أخرى.

962
00:40:57,139 --> 00:40:58,271
الآن لقد حصلت عليه!

963
00:40:58,273 --> 00:40:59,539
أو سيكون لدي.

964
00:40:59,541 --> 00:41:00,807
يكفي لشراء كل
براونشفايغر

965
00:41:00,809 --> 00:41:02,275
والدك محشوة من أي وقت مضى.

966
00:41:02,277 --> 00:41:04,644
السيدات والسادة،
ضع رهاناتك.

967
00:41:04,646 --> 00:41:06,447
جايسون، هذا أمر مثير للسخرية!

968
00:41:06,449 --> 00:41:08,115
إنه بالتأكيد كذلك! 11، 36، 30.

969
00:41:08,117 --> 00:41:09,850
أنا لا أتحدث عن الرهانات،

970
00:41:09,852 --> 00:41:11,652
أنا أتحدث عنه
زواجك مني.

971
00:41:11,654 --> 00:41:14,054
ألا تدركين أنني مخطوب؟

972
00:41:14,056 --> 00:41:17,491
جئت إلى البندقية
للزواج من تومي داين!

973
00:41:17,493 --> 00:41:19,627
الآن، إذا كنت تريد التحدث عنه
شيء مضحك حقا ,

974
00:41:19,629 --> 00:41:21,695
أنت على الطريق الصحيح.

975
00:41:21,697 --> 00:41:22,963
أنت لا تحب تومي داين.

976
00:41:22,965 --> 00:41:25,766
أنت لا تحب حتى تومي داين.

977
00:41:25,768 --> 00:41:27,469
أعتقد أنني أحبك.

978
00:41:27,471 --> 00:41:28,637
حسنا، أليس كذلك؟

979
00:41:28,639 --> 00:41:29,638
نعم، السماء تساعدني.

980
00:41:29,640 --> 00:41:30,672
ثم لماذا يجادل؟

981
00:41:30,674 --> 00:41:32,574
جيسون!

982
00:41:32,576 --> 00:41:34,209
رقم 11 باللون الأحمر.

983
00:41:34,211 --> 00:41:37,612
ادفع لهذا الرجل مرة أخرى.

984
00:41:57,735 --> 00:41:59,402
لقد كسرت الكود
بالروسية يا سيدي

985
00:41:59,404 --> 00:42:00,770
ولقد كسرته
في الهندوستانية،

986
00:42:00,772 --> 00:42:02,071
ولكن لا أستطيع كسر هذا.

987
00:42:02,073 --> 00:42:02,939
ولم لا؟

988
00:42:02,941 --> 00:42:04,106
لأنه لم يكن رمزا، يا سيدي.

989
00:42:04,108 --> 00:42:05,508
حسنا، إذن، ماذا يعني ذلك؟

990
00:42:05,510 --> 00:42:07,143
هذا يا سيدي، لم أستطع أن أقول.

991
00:42:07,145 --> 00:42:08,378
أميراجليو...

992
00:42:08,380 --> 00:42:10,380
الصحافة البندقية,
لقد حصلوا على شيء ما.

993
00:42:10,382 --> 00:42:11,582
وكذلك الحال مع أ.ب.

994
00:42:11,584 --> 00:42:13,217
هل أعطيهم قصة يا سيدي؟

995
00:42:13,219 --> 00:42:14,051
لا، لا.

996
00:42:14,053 --> 00:42:15,252
لا شيء للصحف!

997
00:42:15,254 --> 00:42:16,386
لا كلمة!

998
00:42:16,388 --> 00:42:17,955
إذا جاز لي أن أتحدث عن
وزارة الدولة،

999
00:42:17,957 --> 00:42:20,190
وأنا أتفق تماما
مع الضباب القديم.

1000
00:42:20,192 --> 00:42:21,892
لتنبيه المدينة قبل القديم
قرن الضباب

1001
00:42:21,894 --> 00:42:24,595
يعرف بالضبط ما يحدث
يمكن أن يسبب الذعر.

1002
00:42:24,597 --> 00:42:25,796
أنا أؤيد الرحيل
كل شيء

1003
00:42:25,798 --> 00:42:26,930
في أيدي الضباب القديم.

1004
00:42:26,932 --> 00:42:28,333
ماذا تقول يا سيدي؟

1005
00:42:28,335 --> 00:42:30,802
أقول إذا اتصلت بي
الضباب القديم مرة أخرى،

1006
00:42:30,804 --> 00:42:32,170
سأحزم لك واحدة!

1007
00:42:32,172 --> 00:42:33,338
سيد؟

1008
00:42:33,340 --> 00:42:35,607
هناك كلمة من واحد منا
قوارب الاعتصام، يا سيدي.

1009
00:42:35,609 --> 00:42:36,808
يبلغون عن اكتشاف
إشارات وامضة

1010
00:42:36,810 --> 00:42:38,109
من الشاطئ في وقت مبكر من هذا المساء.

1011
00:42:38,111 --> 00:42:38,910
ما الإشارات؟

1012
00:42:38,912 --> 00:42:40,311
ماذا قالوا؟

1013
00:42:40,313 --> 00:42:44,082
مجرد سلسلة من الأرقام، يا سيدي،
من صفر إلى 36.

1014
00:42:44,084 --> 00:42:47,719
من الصفر إلى... ماذا
هل تفعل ذلك؟

1016
00:42:47,721 --> 00:42:50,189
يبدو مثل الأرقام
على عجلة الروليت.

1017
00:42:50,191 --> 00:42:51,657
عليك اللعنة!

1018
00:42:51,659 --> 00:42:56,061
هذا ليس وقت النكات!

1019
00:42:56,063 --> 00:42:58,264
هل قالوا أين على الشاطئ
كان الوامض؟

1020
00:42:58,266 --> 00:42:59,598
لا يا سيدي.

1021
00:42:59,600 --> 00:43:02,201
حسنًا، إذا ومضوا مرة أخرى،
أخبرهم أن يحددوا ذلك!

1022
00:43:02,203 --> 00:43:03,269
نعم يا سيدي.

1023
00:43:03,271 --> 00:43:04,370
اعتصام 6، وهذا هو 1.

1024
00:43:07,475 --> 00:43:08,742
كرر محاولة تحديد.

1025
00:43:08,744 --> 00:43:11,578
لا... لا تخبر
لي لا يجيب.

1027
00:43:11,580 --> 00:43:13,079
إنها كشك هاتف
في الكازينو.

1028
00:43:13,081 --> 00:43:17,484
لا بد أن يكون هناك شخص ما...

1029
00:43:17,486 --> 00:43:18,585
هل نجحت؟

1030
00:43:18,587 --> 00:43:19,552
هيا يا رجل.

1031
00:43:19,554 --> 00:43:21,488
لا تبقيني في حالة تشويق.

1032
00:43:21,490 --> 00:43:22,522
هي تعرف.

1033
00:43:22,524 --> 00:43:23,623
كان علي أن أقول لها.

1034
00:43:23,625 --> 00:43:25,091
- هل نجح؟
- قلت لها؟

1035
00:43:25,093 --> 00:43:26,593
ابنة الادميرال...

1036
00:43:26,595 --> 00:43:27,961
كل شيء على ما يرام،
إنها في جانبنا.

1037
00:43:27,963 --> 00:43:29,563
فقط اتصل بي بنديكت أرنولد.

1038
00:43:29,565 --> 00:43:30,665
هل نجحت؟

1039
00:43:30,667 --> 00:43:32,199
نوع من.

1040
00:43:32,201 --> 00:43:34,235
نوعاً ما!

1041
00:43:34,237 --> 00:43:37,338
اهههههه...كم المبلغ هنا؟

1043
00:43:37,340 --> 00:43:38,506
11 مليون ليرة.

1044
00:43:38,508 --> 00:43:40,808
تقريبا 18000 دولار.

1045
00:43:40,810 --> 00:43:43,644
جميل!

1046
00:43:43,646 --> 00:43:44,779
لماذا اعتزلت؟

1047
00:43:44,781 --> 00:43:46,113
اضطررت.

1048
00:43:46,115 --> 00:43:48,516
حدث خطأ ما، وخسرت
آخر 3 رهانات.

1049
00:43:48,518 --> 00:43:49,785
لقد فقدت؟

1050
00:43:49,787 --> 00:43:50,852
كيف يمكن أن تخسر؟

1051
00:43:50,854 --> 00:43:51,987
لست متأكدا.

1052
00:43:51,989 --> 00:43:52,921
بعض المتغيرات في اللعبة...

1053
00:43:52,923 --> 00:43:54,189
ربما كرة مختلفة.

1054
00:43:54,191 --> 00:43:56,358
على أية حال، لقد حصلت
المزيد من البيانات لفلاش ماكس.

1055
00:43:56,360 --> 00:43:58,660
وبمجرد أن نحصل على الإجابات،
سنعود إلى لعبة الكرة.

1056
00:43:58,662 --> 00:43:59,628
ادخل!

1057
00:43:59,630 --> 00:44:00,729
لا!

1058
00:44:00,731 --> 00:44:02,130
لا بأس، إنها بام فقط.

1059
00:44:02,132 --> 00:44:03,298
إنها تعرف أيضًا.

1060
00:44:03,300 --> 00:44:04,032
هي تعرف؟

1061
00:44:04,034 --> 00:44:05,067
هل أخبرت شخصًا غريبًا حتى؟

1062
00:44:05,069 --> 00:44:06,268
انها ليست غريبة.

1063
00:44:06,270 --> 00:44:07,402
لقد التقيت بها في الكازينو.

1064
00:44:07,404 --> 00:44:09,137
نحن مخطوبون.

1065
00:44:09,139 --> 00:44:13,242
مرتبط؟

1066
00:44:13,244 --> 00:44:15,044
حسنًا، استمع الآن،
فتاة صغيرة.

1067
00:44:15,046 --> 00:44:17,046
فقط لأن زميل يجعل
قتل صغير في الروليت

1068
00:44:17,048 --> 00:44:19,349
لا يعني أن عليك ذلك
عصا مخالبك فيه.

1069
00:44:19,351 --> 00:44:20,350
فيرغي!

1070
00:44:20,352 --> 00:44:21,451
كم تأخذ لتفجير المدينة؟

1071
00:44:21,453 --> 00:44:22,618
هل ستتوقف؟

1072
00:44:22,620 --> 00:44:24,187
لقد عرفنا بعضنا البعض
لسنوات.

1073
00:44:24,189 --> 00:44:27,690
الى جانب ذلك، لديها
60 مليون دولار خاصة بها.

1074
00:44:27,692 --> 00:44:28,891
ما النظام الذي تستخدمه؟

1075
00:44:28,893 --> 00:44:30,894
النظام الرأسمالي.

1076
00:44:30,896 --> 00:44:34,064
بام دونستون، هذا هو صديقي،
مجنون فيرغي هوارد.

1077
00:44:34,066 --> 00:44:35,933
كيف حالك أيها المجنون فيرغي؟

1078
00:44:35,935 --> 00:44:37,167
كيف حالك؟

1079
00:44:37,169 --> 00:44:37,968
البيانات!

1080
00:44:37,970 --> 00:44:38,869
ابقى معي.

1081
00:44:38,871 --> 00:44:40,070
لدينا عمل لنقوم به.

1082
00:44:40,072 --> 00:44:41,605
سأرسل هذا إلى ماكس.

1083
00:44:41,607 --> 00:44:42,773
أين بو؟

1084
00:44:42,775 --> 00:44:43,941
ذهب لشراء المزيد من الزجاج.

1085
00:44:43,943 --> 00:44:44,975
في وقت مثل هذا؟

1086
00:44:44,977 --> 00:44:46,343
هذا هو الهجر!

1087
00:44:46,345 --> 00:44:47,878
11 مليون ليرة؟

1088
00:44:47,880 --> 00:44:48,912
كيف حالك؟

1089
00:44:48,914 --> 00:44:51,049
أنا مجنونة جولي فيتش.

1090
00:44:51,051 --> 00:44:54,352
تهانينا، ومرحبا بكم
إلى اللجوء.

1091
00:44:54,354 --> 00:44:55,653
شكرًا.

1092
00:44:57,858 --> 00:44:59,324
أنا آسف جدا.

1093
00:45:02,429 --> 00:45:03,561
هذا يفعل ذلك.

1094
00:45:03,563 --> 00:45:05,029
- كم من الوقت للإجابة؟
- أي ثانية.

1095
00:45:05,031 --> 00:45:07,031
انها مجرد عدد قليل بسيط
الإحداثيات.

1096
00:45:07,033 --> 00:45:10,268
هيا يا ماكس. يعطي!

1097
00:45:46,675 --> 00:45:48,642
امسكها!

1098
00:45:48,644 --> 00:45:50,143
الآن، ما هو؟

1099
00:45:50,145 --> 00:45:52,713
المزيد من الوميض من الشاطئ، يا سيدي،
منذ لحظة واحدة فقط.

1100
00:45:52,715 --> 00:45:53,881
فهل كان لهم تأثير على ذلك؟

1101
00:45:53,883 --> 00:45:55,249
نعم يا سيدي.

1102
00:45:55,251 --> 00:45:57,685
الوامض موجود هنا
الفندق يا سيدي.

1103
00:45:57,687 --> 00:45:59,420
العملية 4 على الفور!

1104
00:45:59,422 --> 00:46:00,421
ماذا كانت الرسالة؟

1105
00:46:00,423 --> 00:46:01,422
اعتصام 6، وهذا هو 1.

1106
00:46:01,424 --> 00:46:02,623
هل اعترضت الرسالة؟

1107
00:46:02,625 --> 00:46:03,624
زيادة.

1108
00:46:03,626 --> 00:46:08,062
مجرد أرقام...حسنا،
حسنا، ماذا كان؟

1110
00:46:08,064 --> 00:46:09,497
مجرد المزيد من الأرقام، يا سيدي.

1111
00:46:09,499 --> 00:46:13,168
من صفر إلى 36.

1112
00:46:15,039 --> 00:46:18,474
ابقى هادئا!

1113
00:46:28,786 --> 00:46:29,885
هل من إجابة من السفينة؟

1114
00:46:29,887 --> 00:46:30,953
نعم يا سيدي.

1115
00:46:30,955 --> 00:46:35,291
وهنا يأتي الآن، يا سيدي.

1116
00:46:38,330 --> 00:46:40,029
ها نحن ذا، جاس.

1117
00:46:44,035 --> 00:46:53,310
عكس... كل...الاتجاهات...
الغرب...

1121
00:46:53,312 --> 00:47:04,088
إلى... شرقاً... يميناً...
بعد...12...

1126
00:47:04,090 --> 00:47:11,061
قطرة... سوف... تتكرر.

1128
00:47:11,063 --> 00:47:12,530
هذا كل شيء يا سيدي.

1129
00:47:12,532 --> 00:47:15,100
مباشرة بعد الساعة 12
سيتكرر الهبوط..

1130
00:47:15,102 --> 00:47:16,268
مباشرة بعد 12؟

1131
00:47:16,270 --> 00:47:17,502
ما هو الوقت الآن؟

1132
00:47:17,504 --> 00:47:20,872
الساعة 11:30 أخرى يا سيدي!

1134
00:47:20,874 --> 00:47:22,107
المزيد قادم.

1135
00:47:22,109 --> 00:47:24,809
حسنا، ربما هذا
سوف امسحها.

1136
00:47:24,811 --> 00:47:32,684
ال... المربع... الجذر...
من...2...

1141
00:47:32,686 --> 00:47:42,528
ناقص... باي... مرات... ر.

1145
00:47:42,530 --> 00:47:45,965
الجذر التربيعي لـ 2,
ناقص باي، مرات ص ...

1146
00:47:46,868 --> 00:47:48,367
حسنا، إذا لم أكن أعرف أفضل،

1147
00:47:48,369 --> 00:47:51,270
أود أن أقول أننا تعرضنا للهجوم
من الفضاء الخارجي.

1148
00:47:51,272 --> 00:47:53,606
وأنا لا أعرف أفضل!

1149
00:47:53,608 --> 00:47:55,609
الجذر التربيعي لـ 2,
بي مرات ص ...

1150
00:47:55,611 --> 00:47:56,610
هل تسمي ذلك رقماً؟

1151
00:47:56,612 --> 00:47:58,211
- بالتأكيد إنه رقم.
- نعم؟

1152
00:47:58,213 --> 00:48:00,147
حسنا، حاول اللعب
على عجلة الروليت.

1153
00:48:00,149 --> 00:48:01,014
لقد خرج ماكس من عقله.

1154
00:48:01,016 --> 00:48:02,349
انه مريض!

1155
00:48:02,351 --> 00:48:03,817
لا بد أنك أرسلت واحدة
الرقم مرتين.

1156
00:48:03,819 --> 00:48:04,851
لقد أخطأت في الإحداثيات.

1157
00:48:04,853 --> 00:48:05,786
لم أفسد شيئا!

1158
00:48:05,788 --> 00:48:07,054
إنه ماكس.

1159
00:48:07,056 --> 00:48:08,221
إنه يعلم أنه يقامر.

1160
00:48:08,223 --> 00:48:09,389
فهو يعلم، وهو ضد ذلك.

1161
00:48:09,391 --> 00:48:10,991
لا تكن سخيفا!

1162
00:48:10,993 --> 00:48:12,759
حسنًا، لقد ارتكب خطأً.

1163
00:48:12,761 --> 00:48:14,428
ماكس لا يمكن أن يخطئ!

1164
00:48:14,430 --> 00:48:15,163
ولم لا؟

1165
00:48:15,165 --> 00:48:16,364
إنه إنسان فقط.

1166
00:48:16,366 --> 00:48:17,765
فيرغي، هل من فضلك...

1167
00:48:17,767 --> 00:48:20,335
أيها السادة، هل تقومون بالإيداع
أو الانسحاب؟

1168
00:48:20,337 --> 00:48:21,869
سيكون كذلك
حسنًا يا فيرغي.

1169
00:48:21,871 --> 00:48:23,638
كل ما عليك فعله هو تحويل pi و
أجزاء من الدائرة

1170
00:48:23,640 --> 00:48:26,207
في الجذر التربيعي...
الآن أفهم.

1172
00:48:26,209 --> 00:48:27,108
انظر، اترك الأمر لي.

1173
00:48:27,110 --> 00:48:28,610
انها سوف تنجح.

1174
00:48:28,612 --> 00:48:32,013
ربما ترغب في القيام به
قرض شخصي صغير؟

1175
00:48:32,015 --> 00:48:33,915
مرحبا، بام.

1176
00:48:33,917 --> 00:48:35,250
مرحبا جولي.

1177
00:48:35,252 --> 00:48:36,652
يتذكروننا.

1178
00:48:36,654 --> 00:48:38,087
أليس هذا حلو؟

1179
00:48:38,089 --> 00:48:39,421
مؤثرة بشكل إيجابي.

1180
00:48:39,423 --> 00:48:40,889
أنظري، أنا آسف يا عزيزتي،

1181
00:48:40,891 --> 00:48:43,025
لكنك تعلم
ماذا يعني هذا بالنسبة لنا...

1182
00:48:43,027 --> 00:48:46,895
أنت وأنا.

1183
00:48:46,897 --> 00:48:50,299
جولي... لقد كنت
صبورة جدا معي

1185
00:48:50,301 --> 00:48:51,500
وأنا أحبك لذلك.

1186
00:48:51,502 --> 00:48:52,568
اخبرك ماذا...

1187
00:48:52,570 --> 00:48:53,769
أخرجك على
المدينة الليلة، حسنا؟

1188
00:48:53,771 --> 00:48:54,837
أين؟

1189
00:48:54,839 --> 00:48:55,939
طاولة الروليت، في أي مكان آخر؟

1190
00:48:55,941 --> 00:48:58,908
كن معك في دقيقة واحدة.

1191
00:48:58,910 --> 00:49:00,443
العاشق؟

1192
00:49:00,445 --> 00:49:02,912
لن يرن.

1193
00:49:02,914 --> 00:49:03,947
من هذا؟

1194
00:49:03,949 --> 00:49:05,782
بحرية الولايات المتحدة!

1195
00:49:05,784 --> 00:49:07,917
البحرية!

1196
00:49:07,919 --> 00:49:09,786
فيرغي، قبعتك!

1197
00:49:09,788 --> 00:49:12,489
الوامض!...المال!

1198
00:49:22,235 --> 00:49:23,801
رجل الإشارة بورفورد تايلور
الدرجة الأولى,

1199
00:49:23,803 --> 00:49:26,737
بحرية الولايات المتحدة,
عمل رسمي!

1200
00:49:29,542 --> 00:49:31,676
لدينا تقرير مؤكد
الرجال يستخدمون الضوء الوامض

1201
00:49:31,678 --> 00:49:33,711
من مكان ما في المنطقة المجاورة
من هذا الفندق هنا

1202
00:49:33,713 --> 00:49:36,181
للممكن
أغراض التجسس.

1203
00:49:36,183 --> 00:49:37,416
لقد أمرنا...

1204
00:49:37,418 --> 00:49:38,717
نحن لا نعرف
أي شيء عن ذلك!

1205
00:49:38,719 --> 00:49:40,152
دقيقة واحدة فقط!

1206
00:49:40,154 --> 00:49:42,888
أنا لم انتهي بعد!

1207
00:49:42,890 --> 00:49:44,923
لقد أمرنا بالتحقق
المبنى بأكمله

1208
00:49:44,925 --> 00:49:47,092
من هذا الفندق هنا.

1209
00:49:47,094 --> 00:49:48,326
سأقوم الآن بالتحقق من هذا هنا

1210
00:49:48,328 --> 00:49:49,594
ما لم يكن لديك أي اعتراضات،

1211
00:49:49,596 --> 00:49:52,531
الذي سيكون
مشبوهة جدا.

1212
00:49:52,533 --> 00:49:54,666
بالطبع ليس لدي أي اعتراضات.

1213
00:49:54,668 --> 00:49:55,967
جيد جدا.

1214
00:49:55,969 --> 00:49:58,438
بعد إذنك سأفعل
تأسيس البحث.

1215
00:50:02,644 --> 00:50:04,744
فقط ما الذي تبحث عنه؟

1216
00:50:04,746 --> 00:50:06,679
لقد كان الوميض
أبلغت يا سيدتي

1217
00:50:06,681 --> 00:50:08,381
أنا أبحث عن وميض.

1218
00:50:08,383 --> 00:50:09,582
حسنا، ليس لديك
للبحث هنا.

1219
00:50:09,584 --> 00:50:11,651
أنا ابنة الأدميرال فيتش.

1220
00:50:11,653 --> 00:50:14,687
وأنا سكرتير
الابن المفضل للبحرية.

1221
00:50:14,689 --> 00:50:16,055
أعني ذلك!

1222
00:50:17,359 --> 00:50:20,194
هذه مجرد غرفة نوم هناك.

1223
00:50:20,196 --> 00:50:21,528
أوامري هي
البحث في المبنى،

1224
00:50:21,530 --> 00:50:24,331
وغرفة النوم هي المبنى!

1225
00:50:24,333 --> 00:50:25,499
مساء الخير.

1226
00:50:25,501 --> 00:50:27,434
أي شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك؟

1227
00:50:27,436 --> 00:50:29,203
مساء الخير، الملازم هوارد!

1228
00:50:29,205 --> 00:50:31,438
إنه بالفعل من دواعي سروري
لرؤيتك مرة أخرى يا سيدي!

1229
00:50:31,440 --> 00:50:33,607
أخشى أنني لا أفعل ذلك
مكانك يا بحار

1230
00:50:33,609 --> 00:50:35,375
رجل الإشارة بورفورد تايلور، سيدي.

1231
00:50:35,377 --> 00:50:36,410
حسنا، الملازم
ربما نسي،

1232
00:50:36,412 --> 00:50:37,645
ولكن الملازم كان لطيفا بما فيه الكفاية

1233
00:50:37,647 --> 00:50:39,180
أن يأتي إلى بلدي
المساعدة ليلة واحدة

1234
00:50:39,182 --> 00:50:41,649
عندما قفز 3 رجال من الجيش
لي في صالون في طوكيو.

1235
00:50:41,651 --> 00:50:43,218
- في سهولة.
- شكرا لك يا سيدي.

1236
00:50:43,220 --> 00:50:44,919
رجل الإشارة تايلور يبحث
المبنى

1237
00:50:44,921 --> 00:50:46,454
للوميض.

1238
00:50:46,456 --> 00:50:48,022
بخير. دعه يبحث.

1239
00:50:48,024 --> 00:50:49,023
لا تمانع يا سيدي؟

1240
00:50:49,025 --> 00:50:50,258
إنها... أوامر.

1241
00:50:50,260 --> 00:50:52,227
مُطْلَقاً. اذهب إلى الأمام مباشرة.

1242
00:50:52,229 --> 00:50:54,729
ماذا عن الشراب؟

1243
00:50:54,731 --> 00:50:56,164
أشرب يا سيدي؟

1244
00:50:56,166 --> 00:50:58,434
بالتأكيد الملازم
لا يقترح

1245
00:50:58,436 --> 00:51:00,136
أن أتناول مشروبًا
أثناء الخدمة يا سيدي؟

1246
00:51:00,138 --> 00:51:01,170
بالتأكيد لا.

1247
00:51:02,406 --> 00:51:03,806
كنت أتحدث
لأصدقائي هنا.

1248
00:51:03,808 --> 00:51:04,907
ومع ذلك، إذا كان يجب عليك
يحدث لقبول الشراب

1249
00:51:04,909 --> 00:51:06,408
بينما ظهري مُدار

1250
00:51:06,410 --> 00:51:09,211
بالتأكيد لم أستطع
وضعك على التقرير... هل يمكنني؟

1251
00:51:09,213 --> 00:51:11,881
كما يعلم الملازم
أنا لست رجل الشرب.

1252
00:51:16,888 --> 00:51:19,823
قل متى أيها البحار.

1253
00:51:19,825 --> 00:51:21,158
متى!

1254
00:51:21,160 --> 00:51:22,793
أود أن
لاقتراح نخب.

1255
00:51:22,795 --> 00:51:25,195
إلى هؤلاء الرجال الشجعان..

1256
00:51:28,066 --> 00:51:29,366
من نحن نخب؟

1257
00:51:29,368 --> 00:51:30,767
لا يمكنك نخب أي شخص
بدون مشروب!

1258
00:51:30,769 --> 00:51:34,604
يا إلهي، يا رجل، لقد استلمت
كوب فارغ!

1259
00:51:34,606 --> 00:51:37,841
أصدقائي، نخب
إلى أولئك الشجعان..

1260
00:51:44,450 --> 00:51:46,217
بوربون جميل، يا سيدي.

1261
00:51:46,219 --> 00:51:47,451
وإذا جاز لي أن أقول ذلك يا سيدي،

1262
00:51:47,453 --> 00:51:49,220
كان هذا هو الأكثر
نخب جميل.

1263
00:51:49,222 --> 00:51:51,289
شكرا لك... دعونا نشرب عليه.

1265
00:51:51,291 --> 00:51:55,993
سأوافق على ذلك يا سيدي.

1266
00:51:55,995 --> 00:52:00,299
إلى جولي فيتش،
ابنة الاميرال!

1267
00:52:00,301 --> 00:52:01,900
هل هي حقا ابنته؟

1268
00:52:01,902 --> 00:52:03,068
بالتأكيد.

1269
00:52:03,070 --> 00:52:05,504
رائع.

1270
00:52:09,710 --> 00:52:11,243
الملازم قد لا يعرف هذا،

1271
00:52:11,245 --> 00:52:12,544
ولكن هذا هو الخمر الأول
لقد لمست

1272
00:52:12,546 --> 00:52:14,613
منذ تلك الليلة في طوكيو.

1273
00:52:14,615 --> 00:52:16,849
في صباح اليوم التالي، يا سيدي، ذهبت
على العربة.

1274
00:52:16,851 --> 00:52:19,519
هل هذا صحيح... لماذا؟

1275
00:52:19,521 --> 00:52:21,721
لقد كانوا المريخيين يا سيدي.

1276
00:52:21,723 --> 00:52:24,057
يقولون لي أنني احتفظت بها
رؤية المريخ.

1277
00:52:24,059 --> 00:52:25,425
المريخ؟

1278
00:52:25,427 --> 00:52:27,727
رجال من المريخ يا سيدتي.

1279
00:52:27,729 --> 00:52:30,630
يقولون أنني رأيتهم يزحفون
في جميع أنحاء السفينة.

1280
00:52:30,632 --> 00:52:32,799
هل فعلت؟

1281
00:52:32,801 --> 00:52:33,933
نعم يا سيدي.

1282
00:52:33,935 --> 00:52:35,401
يعتقد الطبيب أنني ربما فعلت
كان حساسية

1283
00:52:35,403 --> 00:52:37,337
إلى تلك الزجاجة الرابعة من الساكي.

1284
00:52:37,339 --> 00:52:38,504
انظر، ربما هذا الرجل

1285
00:52:38,506 --> 00:52:39,874
من الأفضل ألا يكون لديك المزيد
للشرب.

1286
00:52:39,876 --> 00:52:42,810
لا، لا، تماما
حسناً، سيدتي.

1287
00:52:42,812 --> 00:52:44,778
هذا ليس ساكي.

1288
00:52:52,722 --> 00:52:54,088
أوههه!

1289
00:53:01,565 --> 00:53:05,300
حسنا... كيف يعجبك ذلك!

1291
00:53:08,705 --> 00:53:13,341
حتى في إيطاليا.. طوابع خضراء!

1293
00:53:13,343 --> 00:53:17,746
والآن مع الملازم
إذن لطيف جداً...

1294
00:53:20,117 --> 00:53:21,284
سأذهب في الوامض

1295
00:53:21,286 --> 00:53:22,818
وابحث عن غرفة النوم يا سيدي.

1296
00:53:22,820 --> 00:53:26,155
في غرفة النوم
وابحث عن الوامض!

1297
00:53:26,157 --> 00:53:27,657
كما قلت يا سيدي.

1298
00:53:27,659 --> 00:53:29,258
الحق من خلال هذا الباب!

1299
00:53:29,260 --> 00:53:32,194
شكرًا لك.

1300
00:53:32,196 --> 00:53:34,363
أولا يا سيدي...

1301
00:53:34,365 --> 00:53:38,534
طريق قصير يا سيدي.

1302
00:53:38,536 --> 00:53:41,104
وأنا خارج، يا سيدي.

1303
00:53:48,514 --> 00:53:51,315
الفكر الثاني،
لماذا البحث في غرفة النوم؟

1304
00:53:51,317 --> 00:53:56,019
ضابط بحرية الولايات المتحدة
لن يخفي وميضاً أبداً..

1305
00:53:56,021 --> 00:53:57,054
هل تفعل ذلك يا سيدي؟

1306
00:53:57,056 --> 00:53:58,088
بالتأكيد لا.

1307
00:53:58,090 --> 00:53:59,389
بالتأكيد لا يا سيدي.

1308
00:53:59,391 --> 00:54:02,627
لذلك، سأقول ليلة سعيدة
وارحل يا سيدي.

1309
00:54:05,031 --> 00:54:07,465
يا!

1310
00:54:10,236 --> 00:54:12,170
لا تدع له الذهاب!

1311
00:54:12,172 --> 00:54:13,471
حسنًا، أمسك حزامه!

1312
00:54:13,473 --> 00:54:15,873
1، 2، 3، اصعدوا!

1313
00:54:19,079 --> 00:54:20,411
شكرا لك يا سيدي.

1314
00:54:20,413 --> 00:54:22,314
لا بد أنني مررت بالخطأ
الباب يا سيدي.

1315
00:54:22,316 --> 00:54:24,750
نعم، يبدو بهذه الطريقة.

1316
00:54:24,752 --> 00:54:25,517
بأي طريقة؟

1317
00:54:25,519 --> 00:54:26,618
- إنها وماض!
- أين؟

1318
00:54:26,620 --> 00:54:27,920
لا أرى أي وميض!

1319
00:54:27,922 --> 00:54:30,089
لقد كان شخص ما
إعداد وميض الهواء.

1320
00:54:30,091 --> 00:54:32,992
جواسيس يا سيدي!

1321
00:54:32,994 --> 00:54:35,060
تقصد هذا الشيء؟
هذا ليس الوامض.

1322
00:54:35,062 --> 00:54:37,496
سيدي، لقد كنت
عامل إشارة لمدة 16 عامًا،

1323
00:54:37,498 --> 00:54:39,665
وأنا أعرف الوامض
عندما أرى وميضاً..

1324
00:54:39,667 --> 00:54:41,266
وهذا وميض!

1325
00:54:41,268 --> 00:54:43,870
اللعنة، النزول هناك قبل ذلك
تقتل نفسك!

1326
00:54:43,872 --> 00:54:45,005
لا بأس يا سيدي!

1327
00:54:45,007 --> 00:54:46,239
سأحصل عليه يا سيدي!

1328
00:54:46,241 --> 00:54:48,975
إنه واجبي يا سيدي!

1329
00:54:54,049 --> 00:54:57,317
أيها البحار، تعال إلى هنا
الآن، وهذا أمر!

1330
00:54:57,319 --> 00:55:00,587
قادم يا سيدي!

1331
00:55:03,459 --> 00:55:06,327
اههه!

1332
00:55:06,329 --> 00:55:07,328
لا تتحرك!

1333
00:55:07,330 --> 00:55:08,429
لا تتحرك!

1334
00:55:08,431 --> 00:55:10,164
كل شيء على ما يرام يا سيدي.

1335
00:55:10,166 --> 00:55:12,233
كل ما علي فعله هو الالتفاف.

1336
00:55:12,235 --> 00:55:13,434
لا!

1337
00:55:13,436 --> 00:55:16,370
تجول
الجانب الآخر، بسرعة!

1338
00:55:16,372 --> 00:55:17,438
هل كل شيء على ما يرام؟

1339
00:55:17,440 --> 00:55:20,474
كل شيء على ما يرام!

1340
00:55:20,476 --> 00:55:21,475
خذها ببساطة.

1341
00:55:21,477 --> 00:55:24,946
فقط خذ الأمور ببساطة!

1342
00:55:24,948 --> 00:55:27,983
.لا تتحرك

1343
00:55:30,454 --> 00:55:33,121
هل ستتخلى عن ذلك الشيء؟

1344
00:55:33,123 --> 00:55:34,823
إنها الأدلة يا سيدي!

1345
00:55:34,825 --> 00:55:38,393
أدلة على التجسس
في هذا الفندق هنا!

1346
00:55:38,395 --> 00:55:39,561
سأعطيها لك.

1347
00:55:39,563 --> 00:55:41,129
سأعطيك الوامض!

1348
00:55:41,131 --> 00:55:42,564
دعنا نخرج من هنا!

1349
00:55:42,566 --> 00:55:43,900
حصلت عليه يا سيدي!

1350
00:55:43,902 --> 00:55:45,301
سأقبل ذلك أيها البحار.

1351
00:55:45,303 --> 00:55:46,536
لا يا سيدي.

1352
00:55:46,538 --> 00:55:48,971
إنه كثير جدًا
ثقيل عليك يا سيدي

1353
00:55:48,973 --> 00:55:51,607
الآن، هل ستمسك بهذا
بينما أصلح سروالي؟

1354
00:55:51,609 --> 00:55:53,209
من الأفضل أن تنتبه لخطواتك يا سيدي.

1355
00:55:55,747 --> 00:55:58,581
حسنًا، الآن، عد إلى الداخل!

1356
00:55:58,583 --> 00:55:59,715
نعم يا سيدي!

1357
00:55:59,717 --> 00:56:02,985
وهل ستتوقف عن التحية؟

1358
00:56:02,987 --> 00:56:05,255
نعم يا سيدي!

1359
00:56:06,192 --> 00:56:07,658
لقد عادوا يا سيدي!

1360
00:56:07,660 --> 00:56:09,226
لقد عاد المريخيون!

1361
00:56:09,228 --> 00:56:10,260
لقد عاد المريخيون يا سيدي!

1362
00:56:10,262 --> 00:56:11,829
هذا ليس المريخ!

1363
00:56:12,731 --> 00:56:14,064
إنهم في جميع أنحاء الفندق.

1364
00:56:14,066 --> 00:56:16,333
نحن محاصرون
من المريخيين يا سيدي!

1365
00:56:16,335 --> 00:56:17,601
إنهم ليسوا من المريخ.

1366
00:56:17,603 --> 00:56:19,603
أنظر، إنه مجرد تمثال.

1367
00:56:19,605 --> 00:56:21,105
افتح عينيك!

1368
00:56:21,107 --> 00:56:24,809
لا شئ.

1369
00:56:25,645 --> 00:56:27,378
المريخيون هنا!

1370
00:56:27,380 --> 00:56:30,548
المريخيون هم...!

1371
00:56:40,360 --> 00:56:42,260
ما هذا يا سيدي؟

1372
00:56:42,262 --> 00:56:44,763
الآن، كان بإمكاني أن أقسم
سمعت شخص يقول ذلك

1373
00:56:44,765 --> 00:56:49,101
كان المريخيون...
لا تكن الجوز!

1375
00:56:49,103 --> 00:56:50,302
فقط لا تنظر
عليهم هل تسمع؟

1376
00:56:50,304 --> 00:56:51,470
لا تنظر إليهم.

1377
00:56:51,472 --> 00:56:52,404
فقط أبقِ عينيك مغمضتين.

1378
00:56:52,406 --> 00:56:53,539
سوف يذهبون بعيدا.

1379
00:56:53,541 --> 00:56:55,574
نعم؟

1380
00:56:55,576 --> 00:56:56,709
حسنًا.

1381
00:56:56,711 --> 00:56:58,711
هيا، كن حذرا.

1382
00:56:58,713 --> 00:57:00,646
إنها مجرد بضع خطوات أخرى.

1383
00:57:00,648 --> 00:57:01,680
مهلا، هيا.

1384
00:57:01,682 --> 00:57:02,882
ماذا جرى؟

1385
00:57:02,884 --> 00:57:03,716
تعال!

1386
00:57:03,718 --> 00:57:04,718
أعتقد أنه نائم!

1387
00:57:04,720 --> 00:57:06,052
ماذا؟ نائم؟

1388
00:57:06,054 --> 00:57:08,288
من أجل حب... أيقظيه!

1390
00:57:08,290 --> 00:57:09,456
لا، لا، لا توقظه.

1391
00:57:09,458 --> 00:57:10,457
سوف يراهم مرة أخرى.

1392
00:57:10,459 --> 00:57:11,725
لا توقظه!

1393
00:57:11,727 --> 00:57:12,726
ماذا سأفعل؟
أحضر له بطانية؟

1394
00:57:12,728 --> 00:57:13,693
علينا أن نوقظه

1395
00:57:13,695 --> 00:57:14,828
لا، نحن لا نفعل ذلك.

1396
00:57:14,830 --> 00:57:16,296
اسمع، كل ما علينا فعله هو...

1397
00:57:21,303 --> 00:57:25,640
سأحصل عليه.

1398
00:57:46,797 --> 00:57:50,666
الآن، أبقِ عينيك مغمضتين
واتبعني.

1399
00:57:59,276 --> 00:58:03,111
ببطء.

1400
00:58:06,952 --> 00:58:10,553
تذكر، أبقِ عينيك مغمضتين.

1401
00:58:10,555 --> 00:58:12,388
لا! خذها ببساطة.

1402
00:58:12,390 --> 00:58:14,524
خذها إيا إيا...

1403
00:58:28,507 --> 00:58:33,244
هيا.

1404
00:58:33,246 --> 00:58:34,478
بحار!

1405
00:58:36,449 --> 00:58:37,481
هوب، هوب.

1406
00:58:37,483 --> 00:58:40,718
عن الوجه.

1407
00:58:43,422 --> 00:58:44,922
هل هناك أي كلمة حول العملية 4؟

1408
00:58:44,924 --> 00:58:47,492
لقد بحثنا في الفندق من
قبو إلى السطح، يا سيدي.

1409
00:58:47,494 --> 00:58:48,827
لا يوجد وميض حتى الآن.

1410
00:58:48,829 --> 00:58:49,761
هل تم الإبلاغ عنهم جميعًا؟

1411
00:58:49,763 --> 00:58:51,062
الجميع باستثناء واحد، يا سيدي.

1412
00:58:51,064 --> 00:58:52,697
يبدو أنني لا أستطيع الاتصال
عامل الإشارة تايلور.

1413
00:58:52,699 --> 00:58:54,099
استمر في المحاولة!

1414
00:58:54,101 --> 00:58:55,066
نعم يا سيدي!

1415
00:58:55,068 --> 00:58:56,735
العملية 4 لرجل الإشارة تايلور.

1416
00:58:56,737 --> 00:58:58,069
هل يمكنك أن تقرأني يا تايلور؟

1417
00:58:58,071 --> 00:58:59,070
تعال في تايلور!

1418
00:58:59,072 --> 00:59:00,972
زيادة.

1419
00:59:07,715 --> 00:59:08,748
بورفورد!

1420
00:59:08,750 --> 00:59:09,782
هذا هيرمي.

1421
00:59:09,784 --> 00:59:11,550
ماذا يحدث؟

1422
00:59:11,552 --> 00:59:12,685
سهل الآن.

1423
00:59:12,687 --> 00:59:13,919
سوف نضعه على الأريكة

1424
00:59:13,921 --> 00:59:15,054
من المؤكد أن البحرية تطعمه جيدًا.

1425
00:59:15,056 --> 00:59:16,255
الآن عرفت ماذا يقصدون،

1426
00:59:16,257 --> 00:59:17,490
عندما يقولون الحصول على الرصاص.

1427
00:59:17,492 --> 00:59:19,292
شاهده، بام!

1428
00:59:24,699 --> 00:59:26,198
كان ذلك الكابتن آدم
من الميرا.

1429
00:59:26,200 --> 00:59:28,802
إنه في طريقه
إلى الجناح الآن يا سيدي.

1430
00:59:28,804 --> 00:59:30,737
جيد، جيد.

1431
00:59:30,739 --> 00:59:31,772
ماذا؟

1432
00:59:31,774 --> 00:59:33,407
ماذا، ماذا؟

1433
00:59:33,409 --> 00:59:34,641
حسنًا.

1434
00:59:34,643 --> 00:59:35,776
ماذا نفعل الآن؟

1435
00:59:35,778 --> 00:59:37,010
أنا أفكر. أنا أفكر.

1436
00:59:37,012 --> 00:59:38,512
شيء واحد مؤكد.

1437
00:59:38,514 --> 00:59:39,713
لا يمكننا الذهاب إلى الكازينو

1438
00:59:39,715 --> 00:59:41,281
واترك هذا الرجل هنا لوحده.

1439
00:59:41,283 --> 00:59:45,952
ربما يمكننا الحصول على
جليسة أطفال؟

1440
00:59:45,954 --> 00:59:47,054
عندما يستيقظ، سوف ينبه

1441
00:59:47,056 --> 00:59:49,557
مدينة البندقية بأكملها.

1442
00:59:49,559 --> 00:59:51,492
- لماذا يجب عليه؟
- هل أنت مجنون؟

1443
00:59:51,494 --> 00:59:52,727
رأى الوامض.

1444
00:59:52,729 --> 00:59:53,728
ما الوامض؟

1445
00:59:53,730 --> 00:59:54,929
لا يوجد وميض.

1446
00:59:54,931 --> 00:59:57,098
الوامض موجود في القناة.

1447
00:59:57,100 --> 01:00:00,301
علاوة على ذلك، فهو لن يفعل ذلك
حتى تذكرها.

1448
01:00:00,303 --> 01:00:04,339
جايسون، أنت تمسك بالحصن،
وسأذهب إلى الكازينو.

1449
01:00:04,341 --> 01:00:06,908
لا، لقد حان الوقت،
الملازم هوارد,

1450
01:00:06,910 --> 01:00:09,244
للدعوة إلى التوقف
لهذه القضية برمتها.

1451
01:00:09,246 --> 01:00:10,279
نتوقف الآن!

1452
01:00:10,281 --> 01:00:11,146
قف؟

1453
01:00:11,148 --> 01:00:12,181
على حافة النصر؟

1454
01:00:12,183 --> 01:00:13,449
جولي، هل جننت؟

1455
01:00:13,451 --> 01:00:15,084
هل توقفت واشنطن؟
في وادي فورج؟

1456
01:00:15,086 --> 01:00:16,685
هل توقف ديوي في مانيلا؟

1457
01:00:16,687 --> 01:00:18,420
هل توقف نابليون عند واترلو؟

1458
01:00:18,422 --> 01:00:19,922
أراهن أنه فعل.

1459
01:00:19,924 --> 01:00:22,157
جولي، تعالي.

1460
01:00:30,302 --> 01:00:31,901
جولي، الأمور كانت كذلك
افسدت هنا

1461
01:00:31,903 --> 01:00:34,304
أنه لم تتح لي الفرصة
للتحدث معك.

1462
01:00:34,306 --> 01:00:38,308
ولكن، أعتقد أنني أحبك.

1463
01:00:38,310 --> 01:00:40,443
فيرغي...أعني ذلك.

1465
01:00:40,445 --> 01:00:41,811
قلت أنك اكتشفت
شيئا عني

1466
01:00:41,813 --> 01:00:43,813
بين الأسماك
والسوفليه.

1467
01:00:43,815 --> 01:00:46,249
لقد اكتشفت شيئا أيضا.

1468
01:00:46,251 --> 01:00:47,951
- متى؟
- لست متأكدا.

1469
01:00:47,953 --> 01:00:49,186
أعتقد أنه كان عندما سمحت لي

1470
01:00:49,188 --> 01:00:50,521
المضي قدما على الرغم من
من والدك.

1471
01:00:50,523 --> 01:00:52,123
أي فتاة من شأنها أن تعبر مرتين
والدها الخاص،

1472
01:00:52,125 --> 01:00:53,524
هذا هو نوعي من النساء.

1473
01:00:53,526 --> 01:00:54,725
فيرغي!

1474
01:00:54,727 --> 01:00:56,093
لا، لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.

1475
01:00:56,095 --> 01:00:58,496
حسنا، كيف كنت تقصد ذلك؟

1476
01:01:08,207 --> 01:01:10,876
أي شخص آخر لمكتب البريد؟

1477
01:01:33,468 --> 01:01:35,868
أرسل اثنين من رجال دورية الشاطئ
إلى ذلك الجناح في الطابق العلوي

1478
01:01:35,870 --> 01:01:39,071
ومعرفة ما إذا كانت ابنتي...
لا يهم.

1480
01:01:39,073 --> 01:01:41,274
سألقي نظرة بنفسي.

1481
01:01:46,748 --> 01:01:47,880
لا تقلق.

1482
01:01:47,882 --> 01:01:49,081
كل شيء على ما يرام.

1483
01:01:49,083 --> 01:01:50,350
كل ما عليك فعله هو مشاهدته.

1484
01:01:50,352 --> 01:01:52,085
فإذا أتى إليه،
لا تسمح له بالمغادرة.

1485
01:01:52,087 --> 01:01:53,854
أمسكه بالقوة إذا لزم الأمر.

1486
01:01:53,856 --> 01:01:55,088
بالقوة؟ الذي - التي؟

1487
01:01:55,090 --> 01:01:56,356
لن يكون لديك أي مشكلة.

1488
01:01:56,358 --> 01:01:57,598
فقط أخبره أنك من المريخ.

1489
01:01:58,761 --> 01:01:59,960
إنه خائف سخيف من المريخيين.

1490
01:01:59,962 --> 01:02:01,195
حسنا، هذا جيد.

1491
01:02:01,197 --> 01:02:02,062
وأنا كذلك.

1492
01:02:02,064 --> 01:02:02,963
ونحن نخسر المال.

1493
01:02:02,965 --> 01:02:04,364
دعنا نذهب.

1494
01:02:04,366 --> 01:02:07,634
سوف نتصل بك في أقرب وقت ممكن
تمثال نصفي البنك.

1495
01:02:07,636 --> 01:02:08,735
لا تنسى.

1496
01:02:08,737 --> 01:02:11,272
إبقاء العين عليه.

1497
01:02:18,448 --> 01:02:21,049
سكوزي، خذنا إلى الردهة،
من فضلك.

1498
01:02:21,051 --> 01:02:22,750
بام، هذا ليس كذلك
فتى المصعد.

1499
01:02:22,752 --> 01:02:24,819
هذا هو والدي.

1500
01:02:24,821 --> 01:02:26,154
أنا آسف جدا.

1501
01:02:26,156 --> 01:02:28,723
بام دونستان، الأدميرال فيتش.

1502
01:02:28,725 --> 01:02:29,891
كيف حالك؟

1503
01:02:29,893 --> 01:02:31,193
جيسون إلدريدج.

1504
01:02:31,195 --> 01:02:32,328
كيف حالك يا سيدي.

1505
01:02:32,330 --> 01:02:34,063
وفيرغي كما تعلمون بالفعل.

1506
01:02:34,065 --> 01:02:35,130
من الجيد رؤيتك مرة أخرى يا سيدي.

1507
01:02:35,132 --> 01:02:36,198
نعم نعم.

1508
01:02:36,200 --> 01:02:37,566
هل حصلت على الخاص بك
تم نقل الاثاث ؟

1509
01:02:37,568 --> 01:02:38,601
سيد؟

1510
01:02:38,603 --> 01:02:40,236
بدا وكأنك سقطت
بيانو صغير.

1511
01:02:40,238 --> 01:02:42,238
أخشى ذلك
كان خطأي، الأدميرال.

1512
01:02:42,240 --> 01:02:43,472
نعم.

1513
01:02:43,474 --> 01:02:46,108
لديها عادة الجري
في الجداول، يا سيدي.

1514
01:02:46,110 --> 01:02:48,177
هذا فشل شائع.

1515
01:02:48,179 --> 01:02:49,778
إلى أين تتجه؟

1516
01:02:49,780 --> 01:02:51,114
الكازينو.

1517
01:02:51,116 --> 01:02:52,749
فيرغي يريد أن يجرب حظه

1518
01:02:52,751 --> 01:02:54,084
في لعبة الروليت الصغيرة.

1519
01:02:54,086 --> 01:02:55,118
نعم، نحن نفعل
أحب أن أدعوك يا سيدي

1520
01:02:55,120 --> 01:02:56,319
لكني أفهم الكازينو

1521
01:02:56,321 --> 01:02:57,988
محظور على أفراد البحرية.

1522
01:02:57,990 --> 01:02:59,389
ليس للأدميرالات.

1523
01:03:04,096 --> 01:03:05,061
تشغيل على طول.

1524
01:03:05,063 --> 01:03:06,263
تشغيل على طول.

1525
01:03:06,265 --> 01:03:07,797
لا تبقى خارجا طوال الليل.

1526
01:03:07,799 --> 01:03:08,865
ليلة سعيدة يا أبي.

1527
01:03:08,867 --> 01:03:09,833
هل يمكننا أن نوصلك إلى مكان ما يا سيدي؟

1528
01:03:09,835 --> 01:03:12,103
لا، سأنزل.

1529
01:03:25,952 --> 01:03:28,819
لا.

1530
01:03:28,821 --> 01:03:30,454
الجندول، سيدتي؟

1531
01:03:30,456 --> 01:03:31,289
جندول؟

1532
01:03:31,291 --> 01:03:32,991
جندول للتأجير.

1533
01:03:32,993 --> 01:03:33,992
جندول!

1534
01:03:33,994 --> 01:03:35,127
الجندول، سيدتي؟

1535
01:03:35,129 --> 01:03:36,295
قارب كهربائي.

1536
01:03:36,297 --> 01:03:37,696
فيرغي، جندول، من فضلك؟

1537
01:03:37,698 --> 01:03:38,830
جندول؟

1538
01:03:38,832 --> 01:03:39,898
من لديه الوقت لقوارب التجديف؟

1539
01:03:39,900 --> 01:03:41,233
أملك.

1540
01:03:41,235 --> 01:03:42,868
أنا في البندقية لأول مرة
الوقت في حياتي.

1541
01:03:42,870 --> 01:03:44,202
هناك قمر، ورجل

1542
01:03:44,204 --> 01:03:46,471
من يقول أنه يعتقد أنه يحبني.

1543
01:03:46,473 --> 01:03:47,439
اثبات ذلك!

1544
01:03:47,441 --> 01:03:49,841
وهذا سوف يكلفنا
ثروة.

1545
01:03:49,843 --> 01:03:51,810
الجندول، سيدتي؟

1546
01:03:53,014 --> 01:03:55,815
جندول، سيدي.

1547
01:04:15,838 --> 01:04:16,870
أين وجدت هذا؟

1548
01:04:16,872 --> 01:04:17,838
فقط أدناه، يا سيدي.

1549
01:04:17,840 --> 01:04:19,173
في القناة.

1550
01:04:19,175 --> 01:04:20,507
أحد رجالنا رآه يرتد
السد,

1551
01:04:20,509 --> 01:04:23,177
لكننا لم نتمكن من معرفة ذلك
من أين سقطت.

1552
01:04:23,179 --> 01:04:25,679
إذا كان هناك انزلاق في
البحث عن هذا الفندق

1553
01:04:25,681 --> 01:04:29,883
سآخذ شخص ما
عيون لذلك!

1554
01:04:29,885 --> 01:04:31,452
بورفورد؟

1555
01:04:31,454 --> 01:04:32,519
هيربي؟

1556
01:04:32,521 --> 01:04:33,688
تحدث معي!

1557
01:04:33,690 --> 01:04:36,024
سيدي، إذا كان هذا الانخفاض سيأخذ
المكان الساعة 12:00،

1558
01:04:36,026 --> 01:04:37,826
يجب أن أعرف أين نقف.

1559
01:04:37,828 --> 01:04:39,260
هل مازلت هنا؟

1560
01:04:39,262 --> 01:04:41,329
لماذا لا تذهب وتكتب
معاهدة أو شيء من هذا؟

1561
01:04:41,331 --> 01:04:42,430
أنا أكره أن أفكر في ما هم عليه
قائلا الآن

1562
01:04:42,432 --> 01:04:43,765
في القنصلية الأمريكية.

1563
01:04:43,767 --> 01:04:45,333
أنا لا أعطي صاح
ماذا يقولون

1564
01:04:45,335 --> 01:04:46,735
في القنصلية الأمريكية.

1565
01:04:46,737 --> 01:04:49,704
إنها تلك القنصلية الأخرى
يقلقني.

1566
01:05:48,334 --> 01:05:49,600
12، على الأحمر!

1567
01:05:49,602 --> 01:05:50,668
الرهان يا أستاذ؟

1568
01:05:50,670 --> 01:05:52,136
بعد 12، سيكون الانخفاض
تكرر مرة واحدة.

1569
01:05:52,138 --> 01:05:53,705
12، 28، 35.

1570
01:05:53,707 --> 01:05:57,643
12، 28، 35.

1571
01:05:57,645 --> 01:05:59,945
لا يوجد مثل هذا
شيء كنظام.

1572
01:05:59,947 --> 01:06:02,581
يجب أن يخسر.

1573
01:06:05,352 --> 01:06:06,652
من الأفضل أن أخرج
واستئجار بارجة.

1574
01:06:06,654 --> 01:06:08,253
أعتقد أننا سنحتاج إليها.

1575
01:06:08,255 --> 01:06:10,522
نعم حسنا، لا تفعل ذلك
ننسى المجارف.

1576
01:06:10,524 --> 01:06:13,559
لا مزيد من الرهانات، من فضلك.

1577
01:06:13,561 --> 01:06:14,793
35، باللون الأسود.

1578
01:06:16,832 --> 01:06:18,631
ما هو اقتراحك،
دكتور الدريدج؟

1579
01:06:18,633 --> 01:06:20,900
11، 30، 36.

1580
01:06:25,741 --> 01:06:27,640
لاصحاب القمار.

1581
01:06:27,642 --> 01:06:29,042
غراتسي.

1582
01:06:29,044 --> 01:06:30,076
وانظر ماذا يفعل أصحاب القمار

1583
01:06:30,078 --> 01:06:32,078
في الغرفة الخلفية سوف يكون.

1584
01:06:32,080 --> 01:06:33,480
غرازي، غرازي.

1585
01:06:33,482 --> 01:06:35,148
نأمل أن يظل الأسطول موجودًا
بضعة أيام.

1586
01:06:35,150 --> 01:06:37,318
يمكنني شراء إيطاليا.

1587
01:06:37,320 --> 01:06:39,253
11 باللون الأسود.

1588
01:06:42,825 --> 01:06:44,625
لا يوجد مثل هذا
الشيء كنظام.

1589
01:06:44,627 --> 01:06:46,961
في مكان ما عليه أن يفشل.

1590
01:06:51,434 --> 01:06:52,633
ادخل يا بورفورد.

1591
01:06:52,635 --> 01:06:53,434
ادخل!

1592
01:06:53,436 --> 01:06:54,735
هل تقرأني يا بورفورد؟

1593
01:06:54,737 --> 01:06:55,837
هل تقرأ؟

1594
01:06:55,839 --> 01:06:57,506
إجابة!

1595
01:06:57,508 --> 01:06:58,840
لا تغضبي مني، غلاديس.

1596
01:06:58,842 --> 01:07:00,375
سأكون كذلك
حسنًا يا غلاديس.

1597
01:07:00,377 --> 01:07:02,077
غلاديس ليست هنا.
أنا مجرد صديق،

1598
01:07:02,079 --> 01:07:03,345
وأنا أعتني بك.

1599
01:07:03,347 --> 01:07:04,713
هل ستعود للنوم الآن؟

1600
01:07:04,715 --> 01:07:05,881
النوم في الخدمة؟

1601
01:07:05,883 --> 01:07:09,684
هذه إهانة
إلى البحرية الأمريكية.

1602
01:07:09,686 --> 01:07:10,585
مرحبا هيربي؟

1603
01:07:10,587 --> 01:07:12,154
هذا هو بورفورد رام...

1604
01:07:12,156 --> 01:07:13,188
لن أستخدم هذا الشيء إذا
كنت أنت.

1605
01:07:13,190 --> 01:07:14,422
اتركه!

1606
01:07:14,424 --> 01:07:15,624
أنت لا تحصل على نفسك
في ورطة!

1607
01:07:15,626 --> 01:07:17,960
اترك الحديث...
الآن، استمع لي.

1609
01:07:17,962 --> 01:07:19,061
واستمع بعناية.

1610
01:07:19,063 --> 01:07:21,397
أنا مريخي... هل تسمعني؟

1612
01:07:21,399 --> 01:07:22,398
تعال في بورفورد.

1613
01:07:22,400 --> 01:07:23,699
هل تسمعني؟ ادخل!

1614
01:07:23,701 --> 01:07:26,269
مريخي؟

1615
01:07:26,271 --> 01:07:27,403
كنت أمزح فقط.

1616
01:07:27,405 --> 01:07:29,005
أنا ملازم جي جي!

1617
01:07:29,007 --> 01:07:32,275
أنا واحد منا!

1618
01:07:35,113 --> 01:07:36,145
رجل الإشارة تايلور هنا.

1619
01:07:36,147 --> 01:07:37,181
رجل الإشارة تايلور.

1620
01:07:37,183 --> 01:07:38,448
مرارا وتكرارا.

1621
01:07:43,355 --> 01:07:44,555
الجندول، سيدتي؟

1622
01:07:44,557 --> 01:07:45,557
جندول؟

1623
01:07:46,926 --> 01:07:47,925
إلى الكازينو من فضلك!

1624
01:07:47,927 --> 01:07:48,927
وعلى عجل!

1625
01:07:59,105 --> 01:08:00,104
جندول؟

1626
01:08:00,106 --> 01:08:02,207
جندول!

1627
01:08:02,209 --> 01:08:03,942
اتبع هذا المريخ!

1628
01:08:03,944 --> 01:08:06,311
اتبع هذا المريخ!

1629
01:08:06,313 --> 01:08:07,412
نعم.

1630
01:08:07,414 --> 01:08:09,881
هل أنت متأكد من ذلك؟

1631
01:08:09,883 --> 01:08:11,649
متى؟

1632
01:08:11,651 --> 01:08:12,450
أرى.

1633
01:08:12,452 --> 01:08:13,618
ماذا، ماذا؟

1634
01:08:13,620 --> 01:08:15,153
ما هي... القنصلية الأمريكية.

1635
01:08:15,155 --> 01:08:17,088
نعم، استمر.

1636
01:08:17,090 --> 01:08:18,757
الآن؟

1637
01:08:20,394 --> 01:08:22,561
نعم أرى.

1638
01:08:22,563 --> 01:08:24,763
سأفعل ما بوسعي.

1639
01:08:24,765 --> 01:08:25,798
روجر.

1640
01:08:25,800 --> 01:08:26,799
ما هذا؟

1641
01:08:26,801 --> 01:08:27,733
ما هذا؟

1642
01:08:27,735 --> 01:08:28,801
بعض الأمريكيين في الكازينو

1643
01:08:28,803 --> 01:08:31,904
هو كسر البنك.

1644
01:08:31,906 --> 01:08:34,773
هل سيحميني شخص ما
من هذا الأحمق!

1645
01:08:34,775 --> 01:08:36,842
الكازينو يديره
الحكومة الإيطالية.

1646
01:08:36,844 --> 01:08:38,879
لماذا, مدينة البندقية بأكملها
يعتمد على

1647
01:08:38,881 --> 01:08:41,615
وجودها على الأرباح
من الكازينو.

1648
01:08:41,617 --> 01:08:42,916
قبل أن تنتهي هذه الليلة،

1649
01:08:42,918 --> 01:08:44,951
قد لا يكون هناك
مدينة البندقية.

1650
01:08:44,953 --> 01:08:47,487
وفي هذه الحالة، مشاكلك
انتهى.

1651
01:08:47,489 --> 01:08:49,189
انتهت هذه اللعبة!

1652
01:08:49,191 --> 01:08:52,659
الطاولة مغلقة.

1653
01:08:52,661 --> 01:08:54,661
هل سمعتك بشكل صحيح يا سيدي؟

1654
01:08:54,663 --> 01:08:56,129
هل فهمت قولك...

1655
01:08:56,131 --> 01:08:57,163
لقد سمعتني بشكل صحيح.

1656
01:08:57,165 --> 01:08:58,499
الطاولة مغلقة.

1657
01:08:58,501 --> 01:09:00,301
لا يمكنك أن تفعل ذلك
فقط لأن زميل

1658
01:09:00,303 --> 01:09:01,669
لديه القليل من الحظ.

1659
01:09:01,671 --> 01:09:02,837
كم نحن متقدمون؟

1660
01:09:02,839 --> 01:09:04,739
أكثر أو أقل رديئة 112000 دولار.

1661
01:09:04,741 --> 01:09:06,607
وتريد إنهاء الأمر؟

1662
01:09:06,609 --> 01:09:08,276
شينتزي جميلة،
لن تقول؟

1663
01:09:08,278 --> 01:09:09,677
نعم، أود أن أقول.

1664
01:09:09,679 --> 01:09:11,812
انتظر حتى يسمعوا عن هذا
في مونتي كارلو.

1665
01:09:11,814 --> 01:09:13,381
انتظر حتى يسمعوا ذلك
في لاس فيغاس.

1666
01:09:13,383 --> 01:09:15,650
هذا هو الجدول الوحيد الذي
مغلق.

1667
01:09:15,652 --> 01:09:17,184
يمكنك اللعب في واحدة
من الجداول الأخرى.

1668
01:09:17,186 --> 01:09:19,321
لا أريد أن ألعب في واحدة منها
الجداول الأخرى.

1669
01:09:19,323 --> 01:09:20,656
- هل أنا؟
- لا.

1670
01:09:20,658 --> 01:09:21,456
لا!

1671
01:09:21,458 --> 01:09:23,125
أريد هذا الجدول.

1672
01:09:23,127 --> 01:09:24,192
جيد جدا.

1673
01:09:24,194 --> 01:09:25,661
سيبقى الجدول مفتوحا

1674
01:09:25,663 --> 01:09:29,331
لمدة 15 دقيقة بالضبط

1675
01:09:29,333 --> 01:09:31,533
لا يوجد حد على لفة الماضي؟

1676
01:09:31,535 --> 01:09:35,337
لا حدود على لفة الماضي.

1677
01:09:35,339 --> 01:09:36,405
ما هي الصيغة؟

1678
01:09:36,407 --> 01:09:38,640
4، 19، 21.

1679
01:09:41,379 --> 01:09:43,379
اذهب!

1680
01:09:43,381 --> 01:09:46,716
هل رأيت هذا من قبل؟

1681
01:09:46,718 --> 01:09:49,218
هل رأيت هذا من قبل؟

1682
01:09:50,989 --> 01:09:51,788
نعم يا سيدي.

1683
01:09:51,790 --> 01:09:52,789
بالتأكيد فعلت يا سيدي.

1684
01:09:52,791 --> 01:09:54,090
أين رأيته؟

1685
01:09:54,092 --> 01:09:56,526
في الطابق الرابع من هذا
المبنى يا سيدي

1686
01:09:56,528 --> 01:09:58,027
كنت أزحف في كل مكان.

1687
01:09:58,029 --> 01:09:59,863
كنت الزحف
في جميع أنحاء الوامض؟

1688
01:09:59,865 --> 01:10:00,698
لا يا سيدي.

1689
01:10:00,700 --> 01:10:02,399
الطابق الرابع يا سيدي.

1690
01:10:02,401 --> 01:10:04,268
الزحف.

1691
01:10:04,270 --> 01:10:06,070
في حالة سكر كما هو،
أستطيع أن أصدق ذلك.

1692
01:10:06,072 --> 01:10:07,538
قد لا يكون في حالة سكر، يا سيدي.

1693
01:10:07,540 --> 01:10:09,239
من الممكن أنه تم تخديره.

1694
01:10:09,241 --> 01:10:10,207
نعم يا سيدي.

1695
01:10:10,209 --> 01:10:11,308
هذا صحيح يا سيدي.

1696
01:10:11,310 --> 01:10:12,810
مخدر يا سيدي.

1697
01:10:12,812 --> 01:10:14,278
مخدر يا سيدي.

1698
01:10:14,280 --> 01:10:15,379
حسنًا، ابدأ من جديد.

1699
01:10:15,381 --> 01:10:17,214
وجدت هذا الوامض الليلة؟

1700
01:10:17,216 --> 01:10:18,282
بالتأكيد فعلت ذلك يا سيدي.

1701
01:10:18,284 --> 01:10:19,450
أين كنت؟

1702
01:10:19,452 --> 01:10:21,086
لقد كنت في جناح خاص يا سيدي.

1703
01:10:21,088 --> 01:10:22,887
في الطابق الرابع يا سيدي.

1704
01:10:22,889 --> 01:10:24,155
لقد كنت في الخارج.

1705
01:10:24,157 --> 01:10:25,924
ماذا؟

1706
01:10:25,926 --> 01:10:27,859
لقد كنت في جناح
في الطابق الرابع يا سيدي.

1707
01:10:27,861 --> 01:10:29,060
لقد كنت في الخارج.

1708
01:10:29,062 --> 01:10:30,061
الليلة؟

1709
01:10:30,063 --> 01:10:31,096
نعم يا سيدي!

1710
01:10:31,098 --> 01:10:32,197
على الليتش؟

1711
01:10:32,199 --> 01:10:34,733
نعم يا سيدي.

1712
01:10:34,735 --> 01:10:36,301
سأكون حذرا قليلا
ما أعترف

1713
01:10:36,303 --> 01:10:37,902
لو كنت أنت، بحار.

1714
01:10:37,904 --> 01:10:38,970
حسنا لا يا سيدي.

1715
01:10:38,972 --> 01:10:39,972
لا يا سيدي.

1716
01:10:39,974 --> 01:10:41,040
ليس-ليس السماح.

1717
01:10:41,042 --> 01:10:43,743
على على السماح.

1718
01:10:43,745 --> 01:10:47,246
على الطريق، يا سيدي.

1719
01:10:47,248 --> 01:10:49,348
أعتقد أنه يقصد الحافة.

1720
01:10:49,350 --> 01:10:50,950
أنا أعرف ما يعنيه.

1721
01:10:50,952 --> 01:10:52,985
وجدت هذا على الحافة؟

1722
01:10:52,987 --> 01:10:54,053
نعم يا سيدي.

1723
01:10:54,055 --> 01:10:57,356
الحافة... نعم يا سيدي.

1725
01:10:57,358 --> 01:10:58,824
هل يمكنني أخذ قيلولة الآن يا سيدي؟

1726
01:10:58,826 --> 01:10:59,825
لا، لا يجوز لك ذلك.

1727
01:10:59,827 --> 01:11:01,461
لا، لا يجوز لي ذلك يا سيدي.

1728
01:11:01,463 --> 01:11:02,729
هل تعرف من تتحدث
إلى أيها البحار؟

1729
01:11:02,731 --> 01:11:03,730
نعم يا سيدي.

1730
01:11:03,732 --> 01:11:05,065
الكابتن فيتش، سيدي.

1731
01:11:05,067 --> 01:11:06,166
الأدميرال فيتش.

1732
01:11:06,168 --> 01:11:07,167
الأدميرال فيتش، سيدي.

1733
01:11:07,169 --> 01:11:09,403
هذا صحيح يا سيدي.

1734
01:11:09,405 --> 01:11:10,670
كيف حال ابنتك يا سيدي؟

1735
01:11:10,672 --> 01:11:11,738
ابنتي بخير.

1736
01:11:11,740 --> 01:11:13,273
ماذا تقصد
كيف حال ابنتي؟

1737
01:11:13,275 --> 01:11:14,975
حسنًا، لقد قابلتها الليلة يا سيدي.

1738
01:11:14,977 --> 01:11:16,043
أين؟ متى؟

1739
01:11:16,045 --> 01:11:17,044
ماذا؟

1740
01:11:17,046 --> 01:11:18,745
لا أتذكر يا سيدي.

1741
01:11:18,747 --> 01:11:20,414
لقد خدرنا.

1742
01:11:20,416 --> 01:11:21,516
حسنًا، حاول أن تتذكر هذا.

1743
01:11:21,518 --> 01:11:22,817
عندما وجدت الوامض،

1744
01:11:22,819 --> 01:11:24,786
هل كان في حالة
أنه موجود الآن؟

1745
01:11:24,788 --> 01:11:26,054
بالتأكيد لا يا سيدي.

1746
01:11:26,056 --> 01:11:28,156
ولكن بعد ذلك، ماذا حدث لها؟

1747
01:11:28,158 --> 01:11:30,892
لقد سقط من المبنى يا سيدي

1748
01:11:30,894 --> 01:11:32,593
الحق في الشارع.

1749
01:11:32,595 --> 01:11:33,594
فروم!

1750
01:11:33,596 --> 01:11:34,796
هل تقصد أنك أسقطته؟

1751
01:11:34,798 --> 01:11:35,863
لا يا سيدي.

1752
01:11:35,865 --> 01:11:36,898
لقد أسقطت الوامض!

1753
01:11:36,900 --> 01:11:38,499
لا يا سيدي. لم أفعل يا سيدي.

1754
01:11:38,501 --> 01:11:40,234
لقد كان الملازم يا سيدي.

1755
01:11:40,236 --> 01:11:41,403
أي ملازم؟

1756
01:11:41,405 --> 01:11:43,138
الملازم فيرغسون هوارد، سيدي.

1757
01:11:43,140 --> 01:11:44,339
لقد أسقطها.

1758
01:11:44,341 --> 01:11:46,141
الملازم فيرغسون هوارد؟

1759
01:11:46,143 --> 01:11:47,509
حسنا، دعونا
تحدث قليلا

1760
01:11:47,511 --> 01:11:49,144
مع الملازم فيرغسون هوارد.

1761
01:11:49,146 --> 01:11:52,748
الحصول على عقد من هذا
الملازم فرج...

1762
01:11:52,750 --> 01:11:55,484
فيرغسون هوارد؟

1763
01:11:55,486 --> 01:11:56,318
نعم يا سيدي.

1764
01:11:56,320 --> 01:11:57,920
ضابط جيد، يا سيدي.

1765
01:11:57,922 --> 01:11:59,154
ملازم أول، هل قلت؟

1766
01:11:59,156 --> 01:12:02,358
نعم يا سيدي.

1767
01:12:02,360 --> 01:12:05,295
الملازم فيرجسون هوارد.

1768
01:12:05,297 --> 01:12:06,496
أعرف ذلك الملازم، سيدي.

1769
01:12:06,498 --> 01:12:07,997
ويصادف أنه تحت أمرتي.

1770
01:12:07,999 --> 01:12:10,967
لكن ليس لفترة طويلة.

1771
01:12:10,969 --> 01:12:12,102
أين مركبتي؟

1772
01:12:12,104 --> 01:12:13,336
أدناه، يا سيدي، في قفص الاتهام.

1773
01:12:13,338 --> 01:12:14,437
حسنا، احصل على البخار.

1774
01:12:14,439 --> 01:12:15,705
نحن ذاهبون إلى الكازينو.

1775
01:12:15,707 --> 01:12:19,542
وأنت أيضاً أيها البحار!

1776
01:12:27,653 --> 01:12:29,954
غراتسي، سيدتي. بونا فورتونا!

1777
01:12:44,004 --> 01:12:47,939
لا يوجد مثل هذا
شيء كنظام.

1778
01:12:49,576 --> 01:12:52,711
ادفع السادة مرة أخرى...

1779
01:12:52,713 --> 01:12:54,513
الحصول على القليل
متعب، أليس كذلك؟

1780
01:12:54,515 --> 01:12:55,947
رتابة، حقا.

1781
01:12:55,949 --> 01:12:58,016
لم أشعر بالملل أبدًا
في حياتي.

1782
01:12:58,018 --> 01:13:00,852
ماذا تقول أننا نفجر هذا
مشترك وتأخذ في الفيلم؟

1783
01:13:00,854 --> 01:13:03,456
لن تشعر بالملل كثيرا
أطول يا سيدي.

1784
01:13:03,458 --> 01:13:06,125
التالي سيكون رهانك الأخير.

1785
01:13:06,127 --> 01:13:08,394
قريبا جدا.

1786
01:13:08,396 --> 01:13:09,595
حسنًا.

1787
01:13:09,597 --> 01:13:10,830
ما هو الرقم الذي يجب أن نخاطر به

1788
01:13:10,832 --> 01:13:12,431
أموالنا الآن يا أستاذ؟

1789
01:13:12,433 --> 01:13:14,100
11 و 8 و 30.

1790
01:13:14,102 --> 01:13:16,202
وكم يجب أن نخاطر؟

1791
01:13:16,204 --> 01:13:17,970
لا أعرف.

1792
01:13:17,972 --> 01:13:20,406
دعونا لا نكون الجشعين.

1793
01:13:20,408 --> 01:13:22,475
لا، دعونا لا.

1794
01:13:22,477 --> 01:13:24,711
الأعمال.

1795
01:13:24,713 --> 01:13:27,781
سيدتي هل تدركين
إذا فزت،

1796
01:13:27,783 --> 01:13:29,183
كم سيكون ذلك؟

1797
01:13:29,185 --> 01:13:30,817
حسنا، أنا لم أحسب ذلك
إلى بنس.

1798
01:13:30,819 --> 01:13:32,853
ولكنني أتصور أنه سيكون تماما
مبلغ زهيد.

1799
01:13:32,855 --> 01:13:34,555
بيت بيت أجر زهيد؟

1800
01:13:34,557 --> 01:13:36,757
أجر زهيد.

1801
01:13:37,826 --> 01:13:39,059
ما الذي تفعله هنا؟

1802
01:13:39,061 --> 01:13:40,460
ذلك البحار
هل تعرف ذلك البحار؟

1803
01:13:40,462 --> 01:13:42,162
أوامرك كانت أن تراقبه
كل ثانية.

1804
01:13:42,164 --> 01:13:43,197
فعلتُ.

1805
01:13:43,199 --> 01:13:44,933
ثم لماذا لا أنت
معه الآن؟

1806
01:13:44,935 --> 01:13:47,936
لأنه سقط للتو
في القناة الكبرى، لهذا السبب.

1807
01:13:47,938 --> 01:13:49,671
استيقظ،
وهو طليق.

1808
01:13:49,673 --> 01:13:51,472
فإذا أمسكوا به، فإنهم
قد نضع اثنين واثنين معا.

1809
01:13:51,474 --> 01:13:53,541
هذا الفيلم يبدو وكأنه غرامة
فكرة، دعونا نذهب.

1810
01:13:53,543 --> 01:13:54,676
- تعال!
- أنا جاهز!

1811
01:13:54,678 --> 01:13:55,843
دعونا لا نفقد رؤوسنا!

1812
01:13:55,845 --> 01:13:57,312
كل ما لدينا هو لفة واحدة.

1813
01:13:57,314 --> 01:13:58,546
بمجرد أن نستفيد، نتوجه
للفندق.

1814
01:13:58,548 --> 01:13:59,614
بو، عليك أن تبدأ الآن.

1815
01:13:59,616 --> 01:14:01,416
وسرعان ما تصل إلى هناك...

1816
01:14:06,657 --> 01:14:08,724
حسنا، انظر من هنا!

1817
01:14:08,726 --> 01:14:10,826
أرى أنك قررت أن تأتي يا سيدي.

1818
01:14:10,828 --> 01:14:12,194
نعم.

1819
01:14:12,196 --> 01:14:13,028
من هذا؟

1820
01:14:13,030 --> 01:14:14,863
فتى المصعد.

1821
01:14:14,865 --> 01:14:16,832
لقد كنا نلعب
القليل من الروليت.

1822
01:14:18,436 --> 01:14:19,468
كيف حالك؟

1823
01:14:19,470 --> 01:14:20,903
جيد جدًا يا سيدي.

1824
01:14:20,905 --> 01:14:23,339
في واقع الأمر،
أنا على وشك ارتكاب جريمة قتل.

1825
01:14:23,341 --> 01:14:25,175
هذا ممتع.

1826
01:14:25,177 --> 01:14:26,376
وأنا كذلك.

1827
01:14:26,378 --> 01:14:29,713
على قدميك، الملازم هوارد!

1828
01:14:29,715 --> 01:14:31,548
سينور، هو
هناك شيء يمكنني القيام به

1829
01:14:31,550 --> 01:14:33,383
للبحرية الأمريكية؟

1830
01:14:33,385 --> 01:14:34,417
نعم نعم.

1831
01:14:34,419 --> 01:14:35,685
استأجر لي غرفة.

1832
01:14:35,687 --> 01:14:37,787
حيث يمكنني أن أحافظ على الهدوء
محكمة عسكرية.

1833
01:14:37,789 --> 01:14:39,756
بالتأكيد، سيدي.

1834
01:14:39,758 --> 01:14:40,757
بيردون، بيردون.

1835
01:14:40,759 --> 01:14:45,062
غرازي، غراسي...

1836
01:14:45,064 --> 01:14:48,065
لماذا لا يفعلون ذلك
تشتري لي تلك الدراجة؟

1837
01:14:52,472 --> 01:14:55,406
أيها الملازم، هل يمكنك التفكير؟
لسبب واحد

1838
01:14:55,408 --> 01:14:58,442
لماذا لا ينبغي لك
قضاء العشرين سنة القادمة

1839
01:14:58,444 --> 01:14:59,543
في الحبس الانفرادي؟

1840
01:14:59,545 --> 01:15:01,912
أعتقد 20 سنة
إنها هزة عادلة يا سيدي.

1841
01:15:01,914 --> 01:15:04,983
بالنظر
جرائمكم فهي صدقة.

1842
01:15:04,985 --> 01:15:06,718
سلب وتدمير
الممتلكات البحرية،

1843
01:15:06,720 --> 01:15:08,020
الوامض.

1844
01:15:08,022 --> 01:15:10,322
خارج الزي الرسمي,
تحدي للأوامر.

1845
01:15:10,324 --> 01:15:12,457
مساعدة بحار عمدا
يصبح في حالة سكر وغير منظم.

1846
01:15:12,459 --> 01:15:13,992
أنا لا أحتاج إلى أي مساعدة
لذلك يا سيدي.

1847
01:15:13,994 --> 01:15:14,993
يمكنني إدارة كل شيء على ما يرام.

1848
01:15:14,995 --> 01:15:17,229
لذا شكرا جزيلا لك...
لا يهم.

1850
01:15:17,231 --> 01:15:19,698
نعم يا سيدي.

1851
01:15:19,700 --> 01:15:24,836
والأهم التشغيل
معدات بحرية سرية للغاية.

1852
01:15:24,838 --> 01:15:27,273
القمار من أجل الربح الشخصي.

1853
01:15:27,275 --> 01:15:30,677
من خلال الاستخدام،
الإساءة، والدعارة

1854
01:15:30,679 --> 01:15:34,781
من الدماغ الإلكتروني..

1855
01:15:34,783 --> 01:15:36,816
دعونا نجعل ذلك
30 سنة، هل نفعل؟

1856
01:15:36,818 --> 01:15:40,386
30 سنة يا سيدي.

1857
01:15:40,388 --> 01:15:43,456
السيد الدريدج...

1858
01:15:43,458 --> 01:15:45,325
أنت لست موضوعا
إلى الانضباط البحري،

1859
01:15:45,327 --> 01:15:47,328
لكنني متأكد من أنني أستطيع أن أضمن لك

1860
01:15:47,330 --> 01:15:49,496
مستقبل غير سعيد بنفس القدر.

1861
01:15:49,498 --> 01:15:51,398
لا شك في ذلك يا سيدي.

1862
01:15:55,071 --> 01:15:57,538
وأما بالنسبة لك
الملازم شيلكراوت...

1863
01:15:57,540 --> 01:15:58,672
أنا جيليام، يا سيدي.

1864
01:15:58,674 --> 01:15:59,873
بيوريجارد جي...

1865
01:15:59,875 --> 01:16:02,009
أما بالنسبة لك،
الملازم شيلكراوت,

1866
01:16:02,011 --> 01:16:04,978
الآن، أنت مجرد مغفل.

1867
01:16:04,980 --> 01:16:08,316
لذلك قررت
ليسمح لك بالخروج بسهولة.

1868
01:16:08,318 --> 01:16:09,951
من الآن وحتى سن التقاعد

1869
01:16:09,953 --> 01:16:13,188
سوف تقشر البطاطس
على سفينة قمامة تابعة للبحرية.

1870
01:16:13,190 --> 01:16:14,789
شكرا لك يا سيدي.

1871
01:16:14,791 --> 01:16:17,559
الأدميرال، لأننا جميعا نعرف ماذا
النتيجة هنا،

1872
01:16:17,561 --> 01:16:19,994
أعتقد أنه يمكنك الاستغناء عنها
وجودي؟

1873
01:16:19,996 --> 01:16:23,498
كان بإمكاني الاستغناء
بحضوركم الساعة 7:00.

1874
01:16:23,500 --> 01:16:25,100
أريد فقط ضمانة
أن هؤلاء الرجال

1875
01:16:25,102 --> 01:16:27,203
سوف ينال العقوبة
إنهم يستحقون.

1876
01:16:27,205 --> 01:16:29,205
وسأقترح ذلك في تقريري.

1877
01:16:29,207 --> 01:16:31,674
هل ستقوم بإعداد تقرير؟

1878
01:16:31,676 --> 01:16:33,142
أنا بالتأكيد كذلك.

1879
01:16:33,144 --> 01:16:34,744
وسأذكر
كل منهم بالاسم.

1880
01:16:34,746 --> 01:16:38,114
خطيبتي، بطبيعة الحال، كان
لا علاقة لذلك، أنا متأكد.

1881
01:16:38,116 --> 01:16:40,683
أما بالنسبة لهذه السيدة الشابة،
أنا لا أعرفها،

1882
01:16:40,685 --> 01:16:42,852
لكنها مجرمة
اكتب إذا رأيت واحدة.

1883
01:16:44,188 --> 01:16:47,190
تأكد من ذلك
إنها في تقريرك

1884
01:16:47,192 --> 01:16:49,693
احصل على اسمها الصحيح.

1885
01:16:49,695 --> 01:16:52,429
إنها ابنتي.

1886
01:16:52,431 --> 01:16:53,997
ابنتك؟

1887
01:16:53,999 --> 01:16:57,100
شاب ضباب.

1888
01:16:57,102 --> 01:16:58,835
انظر يا أبي، دعونا لا نفعل ذلك
كن سخيفا بشأن هذا.

1889
01:16:58,837 --> 01:17:00,303
لا يمكنك وضع فيرغي
في العميد.

1890
01:17:00,305 --> 01:17:01,471
لا؟

1891
01:17:01,473 --> 01:17:02,939
شاهدني!

1892
01:17:02,941 --> 01:17:04,508
حسنا، إذا كنت تريد jailbird

1893
01:17:04,510 --> 01:17:06,543
من أجل صهر،
الأمر متروك لك.

1894
01:17:06,545 --> 01:17:08,079
ماذا؟

1895
01:17:08,081 --> 01:17:09,147
سأتزوج فيرغي.

1896
01:17:09,149 --> 01:17:10,281
وكلما كان ذلك أفضل.

1897
01:17:10,283 --> 01:17:12,116
جولي، لا أعتقد ذلك الآن
هو بالضبط ...

1898
01:17:12,118 --> 01:17:13,451
التزم الصمت.

1899
01:17:13,453 --> 01:17:17,622
كنت أحاول فقط... الهدوء!

1901
01:17:17,624 --> 01:17:19,924
جولي، لن أسمح لك بذلك
تضحي بنفسك

1902
01:17:19,926 --> 01:17:22,960
لهذا الهراء
عذر لملازم.

1903
01:17:22,962 --> 01:17:25,296
لن يكون هناك أي تضحية.

1904
01:17:25,298 --> 01:17:26,998
سأستمتع بكل دقيقة.

1905
01:17:27,000 --> 01:17:31,570
حسنًا إذن،
اسمحوا لي أن أقول، أنا أمنعك.

1906
01:17:31,572 --> 01:17:35,774
أبي، يجب أن أتزوج، فيرغي.

1907
01:17:35,776 --> 01:17:39,678
وعليه أن يتزوجني.

1908
01:17:39,680 --> 01:17:41,513
جولي، أعتقد ماذا
أنت تقول.

1909
01:17:41,515 --> 01:17:45,217
تقصد أنه ضروري؟

1910
01:17:45,219 --> 01:17:48,087
آسف يا أبي.

1911
01:17:48,089 --> 01:17:49,722
سيدي، إنها لا تقصد ذلك.

1912
01:17:49,724 --> 01:17:52,158
إنها تحاول فقط... جولي؟

1914
01:17:52,160 --> 01:17:54,027
أنت تضع
حبل حول رقبتي.

1915
01:17:54,029 --> 01:17:55,829
سيدي، هل تأخذ كلمة
ضابط ورجل نبيل؟

1916
01:17:55,831 --> 01:17:57,163
- أين هو؟
- اسمع يا سيدي.

1917
01:17:57,165 --> 01:17:58,965
أقسم، لا شيء
حدث الليلة.

1918
01:17:58,967 --> 01:18:00,066
كل ما فعلناه هو تناول العشاء يا سيدي.

1919
01:18:00,068 --> 01:18:00,934
عشاء.

1920
01:18:00,936 --> 01:18:02,435
واثنين من الفودكا القصيرة.

1921
01:18:02,437 --> 01:18:04,270
هذا كل شيء. هل هناك أي جريمة
ضد ذلك يا سيدي؟

1922
01:18:04,272 --> 01:18:05,505
جميل الذهاب، جولي!

1923
01:18:05,507 --> 01:18:06,973
شكرًا لك.

1924
01:18:06,975 --> 01:18:08,843
إذا كنت لا تصدق
كل كلمة أقولها يا سيدي

1925
01:18:08,845 --> 01:18:10,811
ننسى 30 عاما،
وأرجحني من

1926
01:18:10,813 --> 01:18:12,813
أعلى ذراع ساحة، يا سيدي.

1927
01:18:12,815 --> 01:18:14,415
أنا أفكر في ذلك.

1928
01:18:14,417 --> 01:18:15,683
ابدأ بالتوهج يا فيرغي.

1929
01:18:15,685 --> 01:18:17,651
سوف تحتاج إليها.

1930
01:18:17,653 --> 01:18:19,286
عفوا يا سيدي.

1931
01:18:19,288 --> 01:18:21,722
أعتقد أننا يجب أن نناقش هذا
بهدوء وبدون عاطفة.

1932
01:18:21,724 --> 01:18:23,491
أنا لا ألومك على وجودك
منزعج يا سيدي.

1933
01:18:23,493 --> 01:18:25,125
سأشعر بالانزعاج من نفسي،
سيدي لو كنت في

1934
01:18:25,127 --> 01:18:26,727
المكان الذي أنت فيه.

1935
01:18:26,729 --> 01:18:27,995
أنا في مكان؟

1936
01:18:27,997 --> 01:18:29,631
ومع ذلك، أعتقد
أستطيع أن أخرجك منه.

1937
01:18:29,633 --> 01:18:30,699
كما أرى ذلك يا سيدي.

1938
01:18:30,701 --> 01:18:31,700
مشكلتك ثلاثية

1939
01:18:31,702 --> 01:18:33,134
أولا، ابنتك.

1940
01:18:33,136 --> 01:18:35,003
من الطبيعي أن تشعر بالقلق
لها، ولماذا لا؟

1941
01:18:35,005 --> 01:18:36,738
يمكنك وضع الخاص بك
راحة البال يا سيدي.

1942
01:18:36,740 --> 01:18:39,341
لأنني ذاهب
ليكون صهرك.

1943
01:18:39,343 --> 01:18:41,443
هذه فكرة مريحة.

1944
01:18:41,445 --> 01:18:45,814
فيرغي، أنت رجل محترم.

1945
01:18:45,816 --> 01:18:47,249
الكثير لمشكلتك الأولى.

1946
01:18:47,251 --> 01:18:48,083
الثاني لك يا سيدي.

1947
01:18:48,085 --> 01:18:49,685
كيف أتغاضى عن جرائمي

1948
01:18:49,687 --> 01:18:51,354
وما زلت تحافظ على شرفك
والضباط.

1949
01:18:51,356 --> 01:18:52,421
بصراحة يا سيدي.

1950
01:18:52,423 --> 01:18:54,690
وهذا ما جعلني أشعر بالقلق.

1951
01:18:54,692 --> 01:18:56,959
هذا لا يحدث حقا؟

1952
01:18:56,961 --> 01:18:57,760
لا، لا.

1953
01:18:57,762 --> 01:18:58,761
أنا-أنا-أنا في المنزل في السرير.

1954
01:18:58,763 --> 01:19:00,830
أنا-أنا نائم بسرعة.

1955
01:19:00,832 --> 01:19:03,032
أدميرال، هل تدرك ماذا
هذا الرجل يفعل؟

1956
01:19:03,034 --> 01:19:05,601
إنه يجعلك تبدو وكأنك...

1957
01:19:05,603 --> 01:19:08,004
حسنا، مثل... مثل ماذا؟!

1959
01:19:08,006 --> 01:19:09,338
أنت تعرف واجبك يا سيدي.

1960
01:19:09,340 --> 01:19:10,274
تلك الأموال هناك.

1961
01:19:10,276 --> 01:19:11,441
لماذا لا ترجعه

1962
01:19:11,443 --> 01:19:12,676
إلى الكازينو على الفور؟

1963
01:19:12,678 --> 01:19:16,647
لماذا لا تغلق
فمك بصوت عال؟

1964
01:19:16,649 --> 01:19:17,814
بام!

1965
01:19:17,816 --> 01:19:19,182
نحن بحاجة إلى هذا المال.

1966
01:19:19,184 --> 01:19:22,653
إذا لم يحصل عليها جيسون، فقد يفعل ذلك
لا تتزوجني.

1967
01:19:22,655 --> 01:19:26,490
أنت ذاهب للزواج
جيسون الدريدج؟

1968
01:19:26,492 --> 01:19:28,025
هل نسيت أن أذكر ذلك؟

1969
01:19:28,027 --> 01:19:29,393
نعم.

1970
01:19:29,395 --> 01:19:32,330
بام!

1971
01:19:32,332 --> 01:19:34,232
خطوبتنا معطلة.

1972
01:19:34,234 --> 01:19:36,200
أعتقد أنني أفضل ذلك
بهذه الطريقة أيها الرجل العجوز.

1973
01:19:36,202 --> 01:19:37,669
أعتقد أنني سوف أنتقل
هذا الأمر برمته

1974
01:19:37,671 --> 01:19:39,203
إلى الطبيب النفسي للأسطول.

1975
01:19:39,205 --> 01:19:41,472
لم نناقش
المشكلة 3 يا سيدي.

1976
01:19:41,474 --> 01:19:44,142
دعونا لا تفوت المشكلة 3.

1977
01:19:44,144 --> 01:19:45,677
يبدو أنك لا تدرك يا سيدي.

1978
01:19:45,679 --> 01:19:47,011
البحرية بأكملها
المهنة تتأرجح

1979
01:19:47,013 --> 01:19:48,413
على حافة الكارثة.

1980
01:19:48,415 --> 01:19:50,649
قبل بضع دقائق
لقد كنت فقط في مكان سيء.

1981
01:19:50,651 --> 01:19:51,984
ماذا حدث لي منذ ذلك الحين؟

1982
01:19:51,986 --> 01:19:54,787
سيدي، خارجا
هذا الجدول هو رهان كبير.

1983
01:19:54,789 --> 01:19:56,889
وإذا ضرب أحد أرقامنا،
وسوف يا سيدي

1984
01:19:56,891 --> 01:19:58,457
سيكون هناك ثروة
المعنية.

1985
01:19:58,459 --> 01:20:01,093
وأين نصف ذلك
من المفترض أن تذهب الثروة يا سيدي؟

1986
01:20:01,095 --> 01:20:02,361
لإغاثة البحرية، يا سيدي.

1987
01:20:02,363 --> 01:20:04,463
هذا هو المكان
من المفترض أن تذهب.

1988
01:20:04,465 --> 01:20:06,031
إنها؟

1989
01:20:06,033 --> 01:20:07,967
أنت تتذكرني
هل أخبرك أيها الملازم؟

1990
01:20:07,969 --> 01:20:10,069
50 بالمئة منا
اتخاذ المخصصة لأولادنا

1991
01:20:10,071 --> 01:20:12,172
في بحرية الولايات المتحدة.

1992
01:20:12,174 --> 01:20:13,773
بالتأكيد هل تتذكر يا جيسون؟

1993
01:20:13,775 --> 01:20:16,776
لدي ذاكرة رائعة.

1994
01:20:16,778 --> 01:20:18,845
أدميرال، أنا لا أفعل ذلك
يجب أن ألقي عليك محاضرة

1995
01:20:18,847 --> 01:20:20,146
على الأهمية
من الإغاثة البحرية.

1996
01:20:20,148 --> 01:20:21,781
وأنا أعرفك
لا تريد أن تقف في الطريق.

1997
01:20:21,783 --> 01:20:23,416
لذلك أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
رفع هذا الاجتماع.

1998
01:20:23,418 --> 01:20:28,054
واذهب واعتني بأولادنا،
في الخدمة.

1999
01:20:28,056 --> 01:20:30,523
سيدي، إذا أدرت ظهرك
هذه المكاسب البحرية،

2000
01:20:30,525 --> 01:20:33,327
أنا أرفض أن أكون مسؤولاً عن ذلك
مستقبلك.

2001
01:20:33,329 --> 01:20:34,362
خارج!

2002
01:20:34,364 --> 01:20:35,363
الجميع خارج!

2003
01:20:35,365 --> 01:20:36,764
إلا أنت!

2004
01:20:36,766 --> 01:20:37,765
ماذا تنتظر؟

2005
01:20:37,767 --> 01:20:39,266
اخرج! اخرج!

2006
01:20:43,039 --> 01:20:47,174
الخارج!

2007
01:20:47,176 --> 01:20:49,677
أيها الملازم، في مسيرتي المهنية الطويلة
في البحرية،

2008
01:20:49,679 --> 01:20:50,911
لم يسبق لي أن ضربت رجلاً.

2009
01:20:50,913 --> 01:20:52,347
ولكن الوقت قد حان الآن.

2010
01:20:52,349 --> 01:20:53,682
خلع معطفك!

2011
01:20:53,684 --> 01:20:54,983
سيدي، استمع، فكر
الفرق بين أعمارنا.

2012
01:20:54,985 --> 01:20:55,984
لا تهتم بالأعذار.

2013
01:20:55,986 --> 01:20:57,152
ارفعوا أيديكم!

2014
01:20:58,055 --> 01:20:59,321
سيدي، إسمع، لا يمكنك فعل هذا.

2015
01:20:59,323 --> 01:21:00,288
لا، دعونا نرى.

2016
01:21:00,290 --> 01:21:01,390
أدميرال، يجب أن أتحدث إليك.

2017
01:21:01,392 --> 01:21:02,224
في وقت لاحق، في وقت لاحق.

2018
01:21:02,226 --> 01:21:04,059
سيدي، الأمر عاجل للغاية.

2019
01:21:04,061 --> 01:21:05,794
القنصل السوفييتي يحب أن يعرف
ما يحدث هنا.

2020
01:21:05,796 --> 01:21:07,162
الصفقة بأكملها.

2021
01:21:07,164 --> 01:21:08,397
لقد اتصلوا للتو
مؤتمر صحفي.

2022
01:21:08,399 --> 01:21:09,564
لذا؟

2023
01:21:09,566 --> 01:21:11,166
يقولون يا سيدي ذلك
بحرية الولايات المتحدة

2024
01:21:11,168 --> 01:21:12,602
وقد تآمر من خلال
صيغة إلكترونية

2025
01:21:12,604 --> 01:21:14,037
لكسر البنك
من هذا الكازينو.

2026
01:21:14,039 --> 01:21:15,638
والجمهورية
إيطاليا معها.

2027
01:21:15,640 --> 01:21:17,040
لا، هذا سخيف.

2028
01:21:17,042 --> 01:21:19,475
الكلمات الدقيقة هي،
باللغة الدعائية،

2029
01:21:19,477 --> 01:21:21,377
"نهب الموارد
من قوة صديقة

2030
01:21:21,379 --> 01:21:23,780
في انتهاك
العهود المقدسة."

2031
01:21:23,782 --> 01:21:28,251
سيدي، يمكن أن ينفجروا
هذا مثل البالون.

2032
01:21:28,253 --> 01:21:30,386
أتمنى أن تكون كذلك
رجل سعيد أيها الملازم

2033
01:21:30,388 --> 01:21:32,222
لقد نجحت الآن
في اثارة

2034
01:21:32,224 --> 01:21:35,426
أزمة دولية.
بيد واحدة.

2035
01:21:35,428 --> 01:21:37,995
سيدي، هناك أمر بسيط للغاية
الحل لهذا الأمر برمته.

2036
01:21:37,997 --> 01:21:39,163
اسمحوا لي أن أخرج إلى تلك الطاولة.

2037
01:21:39,165 --> 01:21:40,431
سألغي كل الرهانات

2038
01:21:40,433 --> 01:21:41,432
واترك الكازينو.

2039
01:21:41,434 --> 01:21:42,366
للخير يا سيدي.

2040
01:21:42,368 --> 01:21:43,233
بكم؟

2041
01:21:43,235 --> 01:21:44,702
حسنًا، لست متأكدًا يا سيدي.

2042
01:21:44,704 --> 01:21:46,070
ولكن ربما قليلة
مائة مليون ليرة...

2043
01:21:46,072 --> 01:21:50,107
بضع مئات
مليون...تسمي هذا...

2044
01:21:50,109 --> 01:21:51,775
قد تكون لديك فكرة،
ملازم.

2045
01:21:51,777 --> 01:21:53,178
شكرا لك يا سيدي.

2046
01:21:54,214 --> 01:21:55,413
لكنني سأذهب إليك
واحد أفضل.

2047
01:21:55,415 --> 01:21:56,681
نعم يا سيدي.

2048
01:21:56,683 --> 01:21:59,451
أنت تقول أحد أرقامك الثلاثة
لا بد أن يفوز؟

2049
01:21:59,453 --> 01:22:00,985
لا يمكن أن تساعد في ذلك، يا سيدي.

2050
01:22:00,987 --> 01:22:03,788
لذلك، أي 3 أرقام أخرى
لا بد أن يخسروا.

2051
01:22:03,790 --> 01:22:05,457
هذا صحيح يا سيدي.

2052
01:22:05,459 --> 01:22:08,626
لذلك، واسمعوا لي جيدا،
أيها الملازم، إسمعني جيدًا.

2053
01:22:08,628 --> 01:22:10,528
أنت ستخرج إلى تلك الطاولة،

2054
01:22:10,530 --> 01:22:15,201
وستخسر كل شيء،
مليون واحد!

2055
01:22:17,505 --> 01:22:20,239
أمف.

2056
01:22:51,673 --> 01:22:52,839
ماذا يحدث هنا؟

2057
01:22:52,841 --> 01:22:53,908
هل يسمح لك بالمقامرة؟

2058
01:22:53,910 --> 01:22:55,476
وهو يصر على ذلك. ماذا؟

2059
01:22:55,478 --> 01:22:56,677
اعتقدت انه سوف
المحكمة العسكرية لك؟

2060
01:22:56,679 --> 01:22:57,745
هو.

2061
01:22:57,747 --> 01:22:59,313
تفضل أيها الملازم.

2062
01:22:59,315 --> 01:23:00,982
دعونا لا يكون هناك أي خطأ.

2063
01:23:00,984 --> 01:23:05,419
اجلس!

2064
01:23:05,421 --> 01:23:07,388
أليس لديك تقرير
لكتابة ما يصل؟

2065
01:23:07,390 --> 01:23:09,123
لا، لقد قررت ضد ذلك.

2066
01:23:09,125 --> 01:23:10,224
بعد كل شيء، في غضون أسابيع قليلة،

2067
01:23:10,226 --> 01:23:12,260
سوف يعطونني روما.

2068
01:23:12,262 --> 01:23:13,528
عندما أنهي تقريري

2069
01:23:13,530 --> 01:23:16,632
سوف تكون محظوظا للحصول على
ليختنشتاين.

2070
01:23:19,303 --> 01:23:21,003
هل نحن مستعدون للمقامرة؟

2071
01:23:21,005 --> 01:23:22,237
إذا كنت تستطيع أن نسميها ذلك.

2072
01:23:22,239 --> 01:23:24,873
أرقامك هي 8 و11 و30.

2073
01:23:24,875 --> 01:23:25,874
هل هذا صحيح؟

2074
01:23:25,876 --> 01:23:26,909
صحيح.

2075
01:23:26,911 --> 01:23:28,443
هل كل شيء جاهز يا فيرغي؟

2076
01:23:28,445 --> 01:23:29,545
تغيير الأرقام.

2077
01:23:29,547 --> 01:23:30,579
ماذا؟

2078
01:23:30,581 --> 01:23:31,647
ماذا؟

2079
01:23:31,649 --> 01:23:34,049
أريد 9 و 16 و 2.

2080
01:23:34,051 --> 01:23:35,318
تريد ماذا؟

2081
01:23:35,320 --> 01:23:36,219
ماذا؟

2082
01:23:36,221 --> 01:23:37,253
هل ستتوقف عن قول ماذا؟

2083
01:23:37,255 --> 01:23:38,288
مجرد تبديل الرهانات.

2084
01:23:38,290 --> 01:23:40,089
من أجل بيت، لماذا؟

2085
01:23:40,091 --> 01:23:41,324
نعم سيدي.

2086
01:23:41,326 --> 01:23:42,492
لماذا؟

2087
01:23:42,494 --> 01:23:44,127
لقد انهار النظام الخاص بك
ربما؟

2088
01:23:44,129 --> 01:23:46,229
انظر، أنا أصنع
طلب بسيط.

2089
01:23:46,231 --> 01:23:49,866
أريد هذا في 9، أريد هذا
16 وأريد...

2090
01:23:49,868 --> 01:23:51,734
لا، لا تغييرات!

2091
01:23:51,736 --> 01:23:52,769
تم وضع الرهانات.

2092
01:23:52,771 --> 01:23:54,037
لقد فات الأوان.

2093
01:23:54,039 --> 01:23:55,573
- الآن، انتظر لحظة!
- لا تنتظر!

2094
01:23:55,575 --> 01:23:56,607
تدور العجلة.

2095
01:23:56,609 --> 01:23:57,608
امسكها!

2096
01:23:57,610 --> 01:23:58,809
تريد أعمال شغب؟ أعمال شغب؟

2097
01:23:58,811 --> 01:23:59,810
هذا يمكن أن يبدأ الحرب.

2098
01:23:59,812 --> 01:24:01,846
والآن استمع لي... لا!

2100
01:24:01,848 --> 01:24:03,214
هل تستمع لي؟

2101
01:24:03,216 --> 01:24:04,849
قلت هناك
لا يوجد شيء اسمه نظام،

2102
01:24:04,851 --> 01:24:05,850
وسوف أثبت ذلك.

2103
01:24:05,852 --> 01:24:07,017
ابدأ الكرة.

2104
01:24:07,019 --> 01:24:08,485
ولا حيل

2105
01:24:08,487 --> 01:24:11,422
كاربيري، راقب كل حركة
السيد؟

2106
01:24:11,424 --> 01:24:12,790
كل خطوة.

2107
01:24:12,792 --> 01:24:16,695
الكرة تدور.

2108
01:24:16,697 --> 01:24:18,196
الرقم الفائز هو

2109
01:24:21,001 --> 01:24:22,934
9 و 27 و 30.

2110
01:24:22,936 --> 01:24:24,135
كل الرهانات معطلة.

2111
01:24:24,137 --> 01:24:25,370
كل الرهانات ليست متوقفة.

2112
01:24:25,372 --> 01:24:26,905
الرقم 30 يفوز!

2113
01:24:29,309 --> 01:24:31,576
تلك الرقائق تنتمي
إلى الكازينو.

2114
01:24:36,117 --> 01:24:39,652
أيها السادة...الآن، من فضلكم...

2116
01:24:44,292 --> 01:24:46,659
استمع لي، إلدريدج القديم.

2117
01:24:46,661 --> 01:24:48,628
المال أو لا المال... نعم، بالتأكيد.

2119
01:24:48,630 --> 01:24:49,729
الرهان أو عدم الرهان،

2120
01:24:49,731 --> 01:24:51,397
أنت ذاهب
أن تتزوجني هل تسمع؟

2121
01:24:51,399 --> 01:24:54,133
إذا لم تفعل ذلك، والدي سوف يفعل
هل محشوة!

2122
01:24:54,135 --> 01:24:57,704
إذن هذا هو الحال،
أليس كذلك يا هارفي؟

2123
01:25:02,678 --> 01:25:04,211
رجل الإشارة تايلور هنا.

2124
01:25:04,213 --> 01:25:07,948
يبدو أن هناك بعض الإثارة
في الكازينو.

2125
01:25:11,453 --> 01:25:14,221
القبض على هذا الرجل!

2126
01:25:34,544 --> 01:25:36,144
خذني إلى محل حداد.

2127
01:25:36,146 --> 01:25:37,179
في البندقية يا سيدي؟

2128
01:25:37,181 --> 01:25:38,781
لماذا؟

2129
01:25:38,783 --> 01:25:39,882
السماوات الطيبة، يا سيدي!

2130
01:25:39,884 --> 01:25:41,383
من المسؤول عن هذا؟

2131
01:25:41,385 --> 01:25:43,686
هذا هو صهري المستقبلي.

2132
01:26:07,346 --> 01:26:09,045
بو، كل شيء على ما يرام.

2133
01:26:09,047 --> 01:26:10,480
نحن متزوجون.